Luke 7:17 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ And this rumour of him went forth throughout all Judea, and throughout all the country round about.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And this rumour of him went forth throughout all Judæa, and throughout all the region round about.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And this report concerning [Jesus] spread through the whole of Judea and all the country round about. [I Kings 17:17-24; II Kings 4:32-37.]

American Standard Version (1901)

¹⁷ And this report went forth concerning him in the whole of Judæa, and all the region round about.

Common English Bible

¹⁷ This news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding region.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ And this word about him went out to all of Judea and to the entire surrounding region.

English Standard Version 2016

¹⁷ And this report about him spread through the whole of Judea and all the surrounding country.

Luke 7:17 交叉引用

Matthew 2:1

WHEN Jesus therefore was born in Bethlehem of Juda, in the days of king Herod, behold, there came wise men from the east to Jerusalem.

Matthew 4:24

And his fame went throughout all Syria, and they presented to him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and such as were possessed by devils, and lunatics, and those that had palsy, and he cured them:

Matthew 9:26

And the fame hereof went abroad into all that country.

Matthew 9:31

But they going out, spread his fame abroad in all that country.

Mark 1:28

And the fame of him was spread forthwith into all the country of Galilee.

Mark 6:14

And king Herod heard, (for his name was made manifest,) and he said: John the Baptist is risen again from the dead, and therefore mighty works shew forth themselves in him.

Luke 4:14

And Jesus returned in the power of the spirit, into Galilee, and the fame of him went out through the whole country.

Luke 7:14

And he came near and touched the bier. And they that carried it, stood still. And he said: Young man, I say to thee, arise.