Luke 6:41 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴¹ And why seest thou the mote in thy brother's eye: but the beam that is in thy own eye thou considerest not?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴¹ And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?

Amplified Bible - Classic Edition

⁴¹ Why do you see the speck that is in your brother's eye but do not notice or consider the beam [of timber] that is in your own eye?

American Standard Version (1901)

⁴¹ And why beholdest thou the mote that is in thy brother’s eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

Common English Bible

⁴¹ Why do you see the splinter in your brother’s or sister’s eye but don’t notice the log in your own eye?

Catholic Public Domain Version

⁴¹ And why do you see the straw that is in your brother's eye, while the log that is in your own eye, you do not consider?

English Standard Version 2016

⁴¹ Why do you see the speck that is in your brother’s eye, but do not notice the log that is in your own eye?

Luke 6:41 交叉引用

1 Kings 2:32

And the Lord shall return his blood upon his own head, because he murdered two men, just and better than himself; and slew them with the sword, my father David not knowing it: Abner the son of Ner, general of the army of Israel, and Amasa the son of Jether, general of the army of Juda.

1 Chronicles 21:6

But Levi and Benjamin he did not number: for Joab unwillingly executed the king's orders.

Psalm 36:2

For they shall shortly wither away as grass, and as the green herbs shall quickly fall.

Jeremiah 17:9

The heart is perverse above all things and unsearchable. Who can know it?

Ezekiel 18:28

Because he considereth and turneth away himself from all his iniquities which he hath wrought, he shall surely live and not die.

Matthew 7:1

JUDGE not, that you may not be judged,

Mark 8:7

And they had a few little fishes; and he blessed them, and commanded them to be set before them.

Luke 6:40

The disciple is not above his master: but every one shall be perfect, if he be as his master.

Luke 6:42

Or how canst thou say to thy brother: Brother, let me pull the mote out of thy eye, when thou thyself seest not the beam in thy own eye? Hypocrite, cast first the beam out of thy own eye; and then shalt thou see clearly to take out the mote from thy brother's eye.

John 8:7

When therefore they continued asking him, he lifted up himself, and said to them: He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.

Romans 2:1

WHEREFORE thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest. For wherein thou judgest another, thou condemnest thyself. For thou dost the same things which thou judgest.

James 1:24

For he beheld himself, and went his way, and presently forgot what manner of man he was.