Luke 6:29 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ And to him that striketh thee on the one cheek, offer also the other. And him that taketh away from thee thy cloak, forbid not to take thy coat also.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ To the one who strikes you on the jaw or cheek, offer the other jaw or cheek also; and from him who takes away your outer garment, do not withhold your undergarment as well.

American Standard Version (1901)

²⁹ To him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and from him that taketh away thy cloak withhold not thy coat also.

Common English Bible

²⁹ If someone slaps you on the cheek, offer the other one as well. If someone takes your coat, don’t withhold your shirt either.

Catholic Public Domain Version

²⁹ And to him who strikes you on the cheek, offer the other also. And from him who takes away your coat, do not withhold even your tunic.

English Standard Version 2016

²⁹ To one who strikes you on the cheek, offer the other also, and from one who takes away your cloak do not withhold your tunic either.

Luke 6:29 交叉引用

2 Samuel 19:30

And Miphiboseth answered the king: Yea, let him take all; forasmuch as my lord the king is returned peaceably into his house.

2 Chronicles 18:23

And Sedecias the son of Chanaana came and struck Micheas on the cheek and said: Which way went the spirit of the Lord from me, to speak to thee?

Isaiah 50:6

I have given my body to the strikers, and my cheeks to them that plucked them: I have not turned away my face from them that rebuked me and spit upon me.

Lamentations 3:30

Jod. He shall give his cheek to him that striketh him he shall be filled with reproaches.

Micah 5:1

Now shalt thou be laid waste, O daughter of the robber: they have laid siege against us, with a rod shall they strike the cheek of the judge of Israel.

Matthew 26:67

Then did they spit in his face, and buffeted him: and others struck his face with the palms of their hands,

Luke 22:64

And they blindfolded him, and smote his face. And they asked him, saying: Prophesy, who is it that struck thee?

Luke 6:30

Give to every one that asketh thee, and of him that taketh away thy goods, ask them not again.

John 18:22

And when he had said these things, one of the servants standing by, gave Jesus a blow, saying: Answerest thou the high priest so?

Acts 23:2

And the high priest Ananias commanded them that stood by him to strike him on the mouth.

1 Corinthians 4:11

Even unto this hour we both hunger and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no fixed abode;

1 Corinthians 6:7

Already indeed there is plainly a fault among you, that you have lawsuits one with another. Why do you not rather take wrong? Why do you not rather suffer yourselves to be defrauded?

2 Corinthians 11:20

For you suffer if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take from you, if a man be lifted up, if a man strike you on the face.

Hebrews 10:34

For you both had compassion on them that were in bands, and took with joy the being stripped of your own goods, knowing that you have a better and a lasting substance.