Luke 6:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ Woe to you when men shall bless you: for according to these things did their fathers to the false prophets.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ Woe to (alas for) you when everyone speaks fairly and handsomely of you and praises you, for even so their forefathers did to the false prophets.

American Standard Version (1901)

²⁶ Woe unto you, when all men shall speak well of you! for in the same manner did their fathers to the false prophets.

Common English Bible

²⁶ How terrible for you when all speak well of you. Their ancestors did the same things to the false prophets.

Catholic Public Domain Version

²⁶ Woe to you when men will have blessed you. For these same things their fathers did to the false prophets.

English Standard Version 2016

²⁶ “Woe to you, when all people speak well of you, for so their fathers did to the false prophets.

Luke 6:26 交叉引用

Proverbs 27:21

As silver is tried in the fining-pot and gold in the furnace: so a man is tried by the mouth of him that praiseth. The heart of the wicked seeketh after evils, but the righteous heart seeketh after knowledge.

Isaiah 30:10

Who say to the seers: See not. And to them that behold: Behold not for us those things that are right. Speak unto us pleasant things: see errors for us.

Jeremiah 5:31

The prophets prophesied falsehood, and the priests clapped their hands: and my people loved such things. What then shall be done in the end thereof?

Micah 2:11

Would God I were not a man that hath the spirit, and that I rather spoke a lie: I will let drop to thee of wine, and of drunkenness: and it shall be this people upon whom it shall drop.

Matthew 7:15

Beware of false prophets, who come to you in the clothing of sheep, but inwardly they are ravening wolves.

Luke 6:25

Woe to you that are filled: for you shall hunger. Woe to you that now laugh: for you shall mourn and weep.

John 15:19

If you had been of the world, the world would love its own: but because you are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.

John 7:7

The world cannot hate you; but me it hateth: because I give testimony of it, that the works thereof are evil.

Romans 16:18

For they that are such, serve not Christ our Lord, but their own belly; and by pleasing speeches and good words, seduce the hearts of the innocent.

James 4:4

Adulterers, know you not that the friendship of this world is the enemy of God? Whosoever therefore will be a friend of this world, becometh an enemy of God.