Luke 5:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ To whom he said: Can you make the children of the bridegroom fast, whilst the bridegroom is with them?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ And Jesus said to them, Can you make the wedding guests fast as long as the bridegroom is with them?

American Standard Version (1901)

³⁴ And Jesus said unto them, Can ye make the sons of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them?

Common English Bible

³⁴ Jesus replied, “You can’t make the wedding guests fast while the groom is with them, can you?

Catholic Public Domain Version

³⁴ And he said to them: "How can you cause the sons of the groom to fast, while the groom is still with them?

English Standard Version 2016

³⁴ And Jesus said to them, “Can you make wedding guests fast while the bridegroom is with them?

Luke 5:34 交叉引用

Song of Solomon 5:8

I adjure you, O daughters of Jerusalem, if you find my beloved, that you tell him that I languish with love.

Song of Solomon 6:1

My beloved is gone down into his garden, to the bed of aromatical spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

Isaiah 54:5

For he that made thee shall rule over thee. The Lord of hosts is his name: and thy Redeemer, the Holy One of Israel, shall be called the God of all the earth.

Isaiah 62:5

For the young man shall dwell with the virgin: and thy children shall dwell in thee. And the bridegroom shall rejoice over the bride: and thy God shall rejoice over thee.

Zephaniah 3:17

The Lord thy God in the midst of thee is mighty, he will save: he will rejoice over thee with gladness, he will be silent in his love, he will be joyful over thee in praise.

Matthew 22:2

The kingdom of heaven is likened to a king, who made a marriage for his son.

Matthew 9:15

And Jesus said to them: Can the children of the bridegroom mourn, as long as the bridegroom is with them? But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then they shall fast.

Luke 5:33

And they said to him: Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and the disciples of the Pharisees in like manner; but thine eat and drink?

Luke 5:35

But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, then shall they fast in those days.

John 3:29

He that hath the bride, is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, who standeth and heareth him, rejoiceth with joy because of the bridegroom's voice. This my joy therefore is fulfilled.

2 Corinthians 11:2

For I am jealous of you with the jealousy of God. For I have espoused you to one husband that I may present you as a chaste virgin to Christ.