Luke 5:19 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And when they could not find by what way they might bring him in, because of the multitude, they went up upon the roof, and let him down through the tiles with his bed into the midst before Jesus.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ But finding no way to bring him in because of the crowd, they went up on the roof and lowered him with his stretcher through the tiles into the midst, in front of Jesus.

American Standard Version (1901)

¹⁹ And not finding by what way they might bring him in because of the multitude, they went up to the housetop, and let him down through the tiles with his couch into the midst before Jesus.

Common English Bible

¹⁹ but they couldn’t reach him because of the crowd. So they took him up on the roof and lowered him—cot and all—through the roof tiles into the crowded room in front of Jesus.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ And not finding a way by which they might bring him in, because of the crowd, they climbed up to the roof, and they let him down through the roof tiles with his bed, into their midst, in front of Jesus.

English Standard Version 2016

¹⁹ but finding no way to bring him in, because of the crowd, they went up on the roof and let him down with his bed through the tiles into the midst before Jesus.

Luke 5:19 交叉引用

2 Samuel 11:2

In the mean time it happened that David arose from his bed after noon, and walked upon the roof of the king's house. And he saw from the roof of his house a woman washing herself, over against him: and the woman was very beautiful.

Jeremiah 19:13

And the houses of Jerusalem and the houses of Juda shall be unclean as the place of Topheth: all the houses upon whose roots they have sacrificed to all the host of heaven and have poured out drink-offerings to strange gods.

Matthew 10:27

That which I tell you in the dark, speak ye in the light: and that which you hear in the ear, preach ye upon the housetops.

Matthew 24:17

And he that is on the housetop, let him not come down to take any thing out of his house:

Mark 2:4

And when they could not offer him unto him for the multitude, they uncovered the roof where he was; and opening it, they let down the bed wherein the man sick of the palsy lay.

Deuteronomy 22:8

When thou buildest a new house, thou shalt make a battlement to the roof round about: lest blood be shed in thy house, and thou be guilty, if any one slip, and fall down headlong.

1 Samuel 9:25

And they went down from the high place into the town. And he spoke with Saul upon the top of the house: and he prepared a bed for Saul on the top of the house; and he slept.