Luke 24:41 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴¹ But while they yet believed not, and wondered for joy, he said: Have you any thing to eat?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴¹ And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?

Amplified Bible - Classic Edition

⁴¹ And while [since] they still could not believe it for sheer joy and marveled, He said to them, Have you anything here to eat?

American Standard Version (1901)

⁴¹ And while they still disbelieved for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here anything to eat?

Common English Bible

⁴¹ Because they were wondering and questioning in the midst of their happiness, he said to them, “Do you have anything to eat?”

Catholic Public Domain Version

⁴¹ Then, while they were still in disbelief and in wonder out of joy, he said, "Do you have anything here to eat?"

English Standard Version 2016

⁴¹ And while they still disbelieved for joy and were marveling, he said to them, “Have you anything here to eat?”

Luke 24:41 交叉引用

Job 9:16

And if he should hear me when I call, I should not believe that he had heard my voice.

Mark 16:11

And they hearing that he was alive, and had been seen by her, did not believe.

Mark 16:13

And they going told it to the rest: neither did they believe them.

Mark 16:14

At length he appeared to the eleven as they were at table: and he upbraided them with their incredulity and hardness of heart, because they did not believe them who had seen him after he was risen again.

Mark 8:7

And they had a few little fishes; and he blessed them, and commanded them to be set before them.

Luke 24:11

And these words seemed to them as idle tales; and they did not believe them.

Luke 24:40

And when he had said this, he shewed them his hands and feet.

Luke 24:42

And they offered him a piece of a broiled fish, and a honeycomb.

John 16:22

So also you now indeed have sorrow; but I will see you again, and your heart shall rejoice; and your joy no man shall take from you.

John 21:5

Jesus therefore said to them: Children, have you any meat? They answered him: No.

Acts 12:14

And as soon as she knew Peter's voice, she opened not the gate for joy, but running in she told that Peter stood before the gate.