Luke 22:31 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ And the Lord said: Simon, Simon, behold Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ Simon, Simon (Peter), listen! Satan has asked excessively that [all of] you be given up to him [out of the power and keeping of God], that he might sift [all of] you like grain, [Job 1:6-12; Amos 9:9.]

American Standard Version (1901)

³¹ Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat:

Common English Bible

³¹ “Simon, Simon, look! Satan has asserted the right to sift you all like wheat.

Catholic Public Domain Version

³¹ And the Lord said: "Simon, Simon! Behold, Satan has asked for you, so that he may sift you like wheat.

English Standard Version 2016

³¹ “Simon, Simon, behold, Satan demanded to have you, that he might sift you like wheat,

Luke 22:31 交叉引用

Isaiah 28:28

But bread-corn shall be broken small; but the thresher shall not thresh it for ever: neither shall the cart-wheel hurt it, nor break it with its teeth.

Amos 9:9

For behold I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, as corn is sifted in a sieve: and there shall not a little stone fall to the ground.

Zechariah 3:1

And the Lord shewed me Jesus the high priest standing before the angel of the Lord: and Satan stood on his right hand to be his adversary.

Matthew 26:30

And a hymn being said, they went out unto mount Olivet.

Matthew 4:10

Then Jesus saith to him: Begone, Satan: for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.

Luke 10:41

And the Lord answering, said to her: Martha, Martha, thou art careful, and art troubled about many things:

Acts 9:4

And falling on the ground, he heard a voice saying to him: Saul, Saul, why persecutest thou me?

1 Corinthians 5:5

To deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of our Lord Jesus Christ.

2 Corinthians 2:11

That we be not overreached by Satan. For we are not ignorant of his devices.

1 Peter 5:8

Be sober and watch: because your adversary the devil, as a roaring lion, goeth about seeking whom he may devour.

Revelation 12:10

And I heard a loud voice in heaven, saying: Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: because the accuser of our brethren is cast forth, who accused them before our God day and night.