Luke 2:29 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ Now thou dost dismiss thy servant, O Lord, according to thy word in peace;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, According to thy word:

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ And now, Lord, You are releasing Your servant to depart (leave this world) in peace, according to Your word.

American Standard Version (1901)

²⁹ Now lettest thou thy servant depart, Lord, According to thy word, in peace;

Common English Bible

²⁹ “Now, master, let your servant go in peace according to your word,

Catholic Public Domain Version

²⁹ "Now you may dismiss your servant in peace, O Lord, according to your word.

English Standard Version 2016

²⁹ “Lord, now you are letting your servant depart in peace, according to your word;

Luke 2:29 交叉引用

Genesis 15:15

And thou shalt go to thy fathers in peace, and be buried in a good old age.

Genesis 46:30

And the father said to Joseph: Now shall I die with joy, because I have seen thy face, and leave thee alive.

Luke 2:26

And he had received an answer from the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Christ of the Lord.

Luke 2:28

He also took him into his arms, and blessed God, and said:

Philippians 1:23

But I am straitened between two: having a desire to be dissolved and to be with Christ, a thing by far the better.

Revelation 14:13

And I heard a voice from heaven, saying to me: Write: Blessed are the dead, who die in the Lord. From henceforth now, saith the Spirit, that they may rest from their labours; for their works follow them.

Revelation 6:10

And they cried with a loud voice, saying: How long, O Lord (holy and true) dost thou not judge and revenge our blood on them that dwell on the earth?