Luke 19:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ Saying: Go into the town which is over against you, at your entering into which you shall find the colt of an ass tied, on which no man ever hath sitten: loose him, and bring him hither.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ Telling [them], Go into the village yonder; there, as you go in, you will find a donkey's colt tied, on which no man has ever yet sat. Loose it and bring [it here].

American Standard Version (1901)

³⁰ saying, Go your way into the village over against you; in which as ye enter ye shall find a colt tied, whereon no man ever yet sat: loose him, and bring him.

Common English Bible

³⁰ He said, “Go into the village over there. When you enter it, you will find tied up there a colt that no one has ever ridden. Untie it and bring it here.

Catholic Public Domain Version

³⁰ saying: "Go into the town which is opposite you. Upon entering it, you will find the colt of a donkey, tied, on which no man has ever sat. Untie it, and lead it here.

English Standard Version 2016

³⁰ saying, “Go into the village in front of you, where on entering you will find a colt tied, on which no one has ever yet sat. Untie it and bring it here.

Luke 19:30 交叉引用

Matthew 21:2

Saying to them: Go ye into the village that is over against you, and immediately you shall find an ass tied, and a colt with her: loose them and bring them to me.

Luke 19:29

And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethania, unto the mount called Olivet, he sent two of his disciples,

Luke 19:31

And if any man shall ask you: Why do you loose him? you shall say thus unto him: Because the Lord hath need of his service.

Luke 19:32

And they that were sent, went their way, and found the colt standing, as he had said unto them.

John 14:29

And now I have told you before it comes to pass: that when it shall come to pass, you may believe.