Luke 19:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And calling his ten servants, he gave them ten pounds, and said to them: Trade till I come.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Calling ten of his [own] bond servants, he gave them ten minas [each equal to about one hundred days' wages or nearly twenty dollars] and said to them, Buy and sell with these while I go and then return.

American Standard Version (1901)

¹³ And he called ten servants of his, and gave them ten pounds, and said unto them, Trade ye herewith till I come.

Common English Bible

¹³ He called together ten servants and gave each of them money worth four months’ wages.He said, ‘Do business with this until I return.’

Catholic Public Domain Version

¹³ And calling his ten servants, he gave them ten pounds, and he said to them: 'Do business until I return.'

English Standard Version 2016

¹³ Calling ten of his servants, he gave them ten minas, and said to them, ‘Engage in business until I come.’

Luke 19:13 交叉引用

Matthew 25:16

And he that had received the five talents, went his way, and traded with the same, and gained other five.

Matthew 25:20

And he that had received the five talents coming, brought other five talents, saying: Lord, thou didst deliver to me five talents, behold I have gained other five over and above.

Matthew 25:22

And he also that had received the two talents came and said: Lord, thou deliveredst two talents to me: behold I have gained other two.

Matthew 25:24

But he that had received the one talent, came and said: Lord, I know that thou art a hard man; thou reapest where thou hast not sown, and gatherest where thou hast not strewed.

Luke 19:12

He said therefore: A certain nobleman went into a far country, to receive for himself a kingdom, and to return.

Luke 19:14

But his citizens hated him: and they sent an embassage after him, saying: We will not have this man to reign over us.

John 12:26

If any man minister to me, let him follow me; and where I am, there also shall my minister be. If any man minister to me, him will my Father honour.

Galatians 1:10

For do I now persuade men, or God? Or do I seek to please men? If I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.

James 1:1

James the servant of God, and of our Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

2 Peter 1:1

Simon Peter, servant and apostle of Jesus Christ, to them that have obtained equal faith with us in the justice of our God and Saviour Jesus Christ.