Luke 18:39 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ And they that went before, rebuked him, that he should hold his peace: but he cried out much more: Son of David, have mercy on me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou Son of David, have mercy on me.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ But those who were in front reproved him, telling him to keep quiet; yet he screamed and shrieked so much the more, Son of David, take pity and have mercy on me!

American Standard Version (1901)

³⁹ And they that went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried out the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me.

Common English Bible

³⁹ Those leading the procession scolded him, telling him to be quiet, but he shouted even louder, “Son of David, show me mercy.”

Catholic Public Domain Version

³⁹ And those who were passing by rebuked him, so that he would be silent. Yet truly, he cried out all the more, "Son of David, take pity on me!"

English Standard Version 2016

³⁹ And those who were in front rebuked him, telling him to be silent. But he cried out all the more, “Son of David, have mercy on me!”

Luke 18:39 交叉引用

Psalm 141:1

Of understanding for David. A prayer when he was in the cave.

Matthew 7:7

Ask, and it shall be given you: seek, and you shall find: knock, and it shall be opened to you.

Matthew 8:26

And Jesus saith to them: Why are you fearful, O ye of little faith? Then rising up he commanded the winds, and the sea, and there came a great calm.

Matthew 9:27

And as Jesus passed from thence, there followed him two blind men crying out and saying, Have mercy on us, O Son of David.

Luke 11:52

Woe to you lawyers, for you have taken away the key of knowledge: you yourselves have not entered in, and those that were entering in, you have hindered.

Luke 18:1

AND he spoke also a parable to them, that we ought always to pray, and not to faint,

Luke 18:15

And they brought unto him also infants, that he might touch them. Which when the disciples saw, they rebuked them.

Luke 18:38

And he cried out, saying: Jesus, son of David, have mercy on me.

Luke 18:40

And Jesus standing, commanded him to be brought unto him. And when he was come near, he asked him,

Luke 19:39

And some of the Pharisees, from amongst the multitude, said to him: Master, rebuke thy disciples.

Luke 8:49

As he was yet speaking, there cometh one to the ruler of the synagogue, saying to him: Thy daughter is dead, trouble him not.

2 Corinthians 12:8

For which thing thrice I besought the Lord, that it might depart from me.