Luke 15:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ So I say to you, there shall be joy before the angels of God upon one sinner doing penance.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ Even so, I tell you, there is joy among and in the presence of the angels of God over one [especially] wicked person who repents (changes his mind for the better, heartily amending his ways, with abhorrence of his past sins).

American Standard Version (1901)

¹⁰ Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

Common English Bible

¹⁰ In the same way, I tell you, joy breaks out in the presence of God’s angels over one sinner who changes both heart and life.”

Catholic Public Domain Version

¹⁰ So I say to you, there will be joy before the Angels of God over even one sinner who is repentant."

English Standard Version 2016

¹⁰ Just so, I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents.”

Luke 15:10 交叉引用

Ezekiel 18:23

Is it my will that a sinner should die, saith the Lord God, and not that he should be converted from his ways and live?

Ezekiel 18:32

For I desire not the death of him that dieth, saith the Lord God, return ye and live.

Ezekiel 33:11

Say to them: As I live, saith the Lord God, I desire not the death of the wicked, but that the wicked turn from his way, and live. Turn ye, turn ye from your evil ways: and why will you die, O house of Israel?

Matthew 10:32

Every one therefore that shall confess me before men, I will also confess him before my Father who is in heaven.

Matthew 18:10

See that you despise not one of these little ones: for I say to you, that their angels in heaven always see the face of my Father who is in heaven.

Matthew 18:14

Even so it is not the will of your Father, who is in heaven, that one of these little ones should perish.

Luke 12:8

And I say to you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God.

Luke 12:9

But he that shall deny me before men, shall be denied before the angels of God.

Luke 13:5

No, I say to you; but except you do penance, you shall all likewise perish.

Luke 15:11

And he said: A certain man had two sons:

Luke 15:7

I say to you, that even so there shall be joy in heaven upon one sinner that doth penance, more than upon ninety-nine just who need not penance.

Luke 15:9

And when she hath found it, call together her friends and neighbours, saying: Rejoice with me, because I have found the groat which I had lost.

Luke 7:47

Wherefore I say to thee: Many sins are forgiven her, because she hath loved much. But to whom less is forgiven, he loveth less.

Acts 11:18

Having heard these things, they held their peace, and glorified God, saying: God then hath also to the Gentiles given repentance unto life.

Acts 5:19

But an angel of the Lord by night opening the doors of the prison, and leading them out, said:

2 Corinthians 7:10

For the sorrow that is according to God worketh penance, steadfast unto salvation; but the sorrow of the world worketh death.

Philemon 1:15

For perhaps he therefore departed for a season from thee, that thou mightest receive him again for ever:

Hebrews 1:14

Are they not all ministering spirits, sent to minister for them, who shall receive the inheritance of salvation?