Luke 13:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ And he said to the dresser of the vineyard: Behold, for these three years I come seeking fruit on this fig tree, and I find none. Cut it done therefore: why cumbereth it the ground?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ Then said he unto the dresser of his vineyard, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none: cut it down; why cumbereth it the ground?

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ So he said to the vinedresser, See here! For these three years I have come looking for fruit on this fig tree and I find none. Cut it down! Why should it continue also to use up the ground [to deplete the soil, intercept the sun, and take up room]?

American Standard Version (1901)

⁷ And he said unto the vinedresser, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none: cut it down; why doth it also cumber the ground?

Common English Bible

⁷ He said to his gardener, ‘Look, I’ve come looking for fruit on this fig tree for the past three years, and I’ve never found any. Cut it down! Why should it continue depleting the soil’s nutrients?’

Catholic Public Domain Version

⁷ Then he said to the cultivator of the vineyard: 'Behold, for these three years I came seeking fruit on this fig tree, and I have found none. Therefore, cut it down. For why should it even occupy the land?'

English Standard Version 2016

⁷ And he said to the vinedresser, ‘Look, for three years now I have come seeking fruit on this fig tree, and I find none. Cut it down. Why should it use up the ground?’

Luke 13:7 交叉引用

Exodus 32:10

Let me alone, that my wrath may be enkindled against them, and that I may destroy them: and I will make of thee a great nation.

Leviticus 19:23

When you shall be come into the land, and shall have planted in it fruit trees, you shall take away the first-fruits of them. The fruit that comes forth shall be unclean to you: neither shall you eat of them.

Leviticus 25:21

I will give you my blessing the sixth year: and it shall yield the fruits of three years.

Matthew 7:19

Every tree that bringeth not forth good fruit, shall be cut down, and shall be cast into the fire.

Luke 13:8

But he answering, said to him: Lord, let it alone this year also, until I dig about it, and dung it.

Luke 3:9

For now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that bringeth not forth good fruit, shall be cut down and cast into the fire.

John 15:2

Every branch in me, that beareth not fruit, he will take away: and every one that beareth fruit, he will purge it, that it may bring forth more fruit.

John 15:6

If any one abide not in me, he shall be cast forth as a branch, and shall wither, and they shall gather him up, and cast him into the fire, and he burneth.