Luke 13:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ No, I say to you: but unless you shall do penance, you shall all likewise perish.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

Amplified Bible - Classic Edition

³ I tell you, No; but unless you repent (change your mind for the better and heartily amend your ways, with abhorrence of your past sins), you will all likewise perish and be lost eternally.

American Standard Version (1901)

³ I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all in like manner perish.

Common English Bible

³ No, I tell you, but unless you change your hearts and lives, you will die just as they did.

Catholic Public Domain Version

³ No, I tell you. But unless you repent, you will all perish similarly.

English Standard Version 2016

³ No, I tell you; but unless you repent, you will all likewise perish.

Luke 13:3 交叉引用

Matthew 12:45

Then he goeth, and taketh with him seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man in made worse than the first. So shall it be also to this wicked generation.

Matthew 22:7

But when the king had heard of it, he was angry, and sending his armies, he destroyed those murderers, and burnt their city.

Matthew 3:2

And saying: Do penance: for the kingdom of heaven is at hand.

Luke 13:2

And he answering, said to them: Think you that these Galileans were sinners above all the men of Galilee, because they suffered such things?

Luke 13:4

Or those eighteen upon whom the tower fell in Siloe, and slew them: think you, that they also were debtors above all the men that dwelt in Jerusalem?

Luke 13:5

No, I say to you; but except you do penance, you shall all likewise perish.

Luke 24:47

And that penance and remission of sins should be preached in his name, unto all nations, beginning at Jerusalem.

Acts 3:19

Be penitent, therefore, and be converted, that your sins may be blotted out.