Luke 13:28 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁸ There shall be weeping and gnashing of teeth, when you shall see Abraham and Isaac and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁸ There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁸ There will be weeping and grinding of teeth when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves being cast forth (banished, driven away).

American Standard Version (1901)

²⁸ There shall be the weeping and the gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and yourselves cast forth without.

Common English Bible

²⁸ There will be weeping and grinding of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in God’s kingdom, but you yourselves will be thrown out.

Catholic Public Domain Version

²⁸ In that place, there will be weeping and gnashing of teeth, when you see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, yet you yourselves are expelled outside.

English Standard Version 2016

²⁸ In that place there will be weeping and gnashing of teeth, when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God but you yourselves cast out.

Luke 13:28 交叉引用

Matthew 13:42

And shall cast them into the furnace of fire: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 13:50

And shall cast them into the furnace of fire: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 22:13

Then the king said to the waiters: Bind his hands and feet, and cast him into the exterior darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 24:51

And shall separate him, and appoint his portion with the hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 25:30

And the unprofitable servant cast ye out into the exterior darkness. There shall be weeping and gnashing of teeth.

Luke 10:15

And thou, Capharnaum, which art exalted unto heaven, thou shalt be thrust down to hell.

Luke 14:15

When one of them that sat at table with him, had heard these things, he said to him: Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.

Luke 16:23

And lifting up his eyes when he was in torments, he saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom:

2 Thessalonians 1:5

For an example of the just judgment of God, that you may be counted worthy of the kingdom of God, for which also you suffer.

2 Peter 1:11

For so an entrance shall be ministered to you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.

Revelation 21:8

But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, they shall have their portion in the pool burning with fire and brimstone, which is the second death.

Revelation 22:15

Without are dogs, and sorcerers, and unchaste, and murderers, and servers of idols, and every one that loveth and maketh a lie.