Luke 13:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And he shall say to you: I know you not, whence you are: depart from me, all ye workers of iniquity.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ But He will say, I tell you, I do not know where [what household–certainly not Mine] you come from; depart from Me, all you wrongdoers!

American Standard Version (1901)

²⁷ and he shall say, I tell you, I know not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

Common English Bible

²⁷ He will respond, ‘I don’t know you or where you are from.Go away from me, all you evildoers!’

Catholic Public Domain Version

²⁷ And he will say to you: 'I do not know where you are from. Depart from me, all you workers of iniquity!'

English Standard Version 2016

²⁷ But he will say, ‘I tell you, I do not know where you come from. Depart from me, all you workers of evil!’

Luke 13:27 交叉引用

Psalm 1:6

For the Lord knoweth the way of the just: and the way of the wicked shall perish.

Psalm 101:8

I have watched, and am become as a sparrow all alone on the housetop.

Psalm 125:5

They that sow in tears shall reap in joy.

Psalm 28:3

The voice of the Lord is upon the waters; the God of majesty hath thundered, The Lord is upon many waters.

Psalm 5:6

Neither shall the wicked dwell near thee: nor shall the unjust abide before thy eyes.

Psalm 6:8

My eye is troubled through indignation: I have grown old amongst all my enemies.

Hosea 9:12

And though they should bring up their children, I will make them without children among men: yea, and woe to them, when I shall depart from them.

Matthew 25:12

But he answering said: Amen I say to you, I know you not.

Matthew 25:41

Then he shall say to them also that shall be on his left hand: Depart from me, you cursed, into everlasting fire which was prepared for the devil and his angels.

Luke 13:25

But when the master of the house shall be gone in, and shall shut the door, you shall begin to stand without, and knock at the door, saying: Lord, open to us. And he answering, shall say to you: I know you not, whence you are.

1 Corinthians 8:3

But if any man love God, the same is known by him.

Galatians 4:9

But now, after that you have known God, or rather are known by God: how turn you again to the weak and needy elements, which you desire to serve again?

2 Timothy 2:19

But the sure foundation of God standeth firm, having this seal: the Lord knoweth who are his; and let every one depart from iniquity who nameth the name of the Lord.