Luke 11:39 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ And the Lord said to him: Now you Pharisees make clean the outside of the cup and of the platter; but your inside is full of rapine and iniquity.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ But the Lord said to him, Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the plate, but inside you yourselves are full of greed and robbery and extortion and malice and wickedness.

American Standard Version (1901)

³⁹ And the Lord said unto him, Now ye the Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter; but your inward part is full of extortion and wickedness.

Common English Bible

³⁹ The Lord said to him, “Now, you Pharisees clean the outside of the cup and platter, but your insides are stuffed with greed and wickedness.

Catholic Public Domain Version

³⁹ And the Lord said to him: "You Pharisees today clean what is outside the cup and the plate, but what is inside of you is full of plunder and iniquity.

English Standard Version 2016

³⁹ And the Lord said to him, “Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the dish, but inside you are full of greed and wickedness.

Luke 11:39 交叉引用

Genesis 6:5

And God seeing that the wickedness of men was great on the earth, and that all the thought of their heart was bent upon evil at all times,

2 Chronicles 25:2

And he did what was good in the sight of the Lord: but yet not with a perfect heart.

Proverbs 26:23

Swelling lips joined with a corrupt heart, are like an earthen vessel adorned with silver dross.

Proverbs 26:25

When he shall speak low, trust him not: because there are seven mischiefs in his heart.

Proverbs 30:12

A generation that are pure in their own eyes, and yet are not washed from their filthiness.

Jeremiah 4:14

Wash thy heart from wickedness, O Jerusalem, that thou mayst be saved. How long shall hurtful thoughts abide in thee?

Ezekiel 22:25

There is a conspiracy of prophets in the midst thereof: like a lion that roareth and catcheth the prey, they have devoured souls, they have taken riches and hire, they have made many widows in the midst thereof.

Ezekiel 22:27

Her princes in the midst of her are like wolves ravening the prey to shed blood and to destroy souls and to run after gains through covetousness.

Zephaniah 3:3

Her princes are in the midst of her as roaring lions: her judges are evening wolves, they left nothing for the morning.

Matthew 15:19

For from the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies.

Matthew 7:15

Beware of false prophets, who come to you in the clothing of sheep, but inwardly they are ravening wolves.

Luke 16:15

And he said to them: You are they who justify yourselves before men, but God knoweth your hearts; for that which is high to men, is an abomination before God.

Luke 7:13

Whom when the Lord had seen, being moved with mercy towards her, he said to her: Weep not.

Luke 7:19

And John called to him two of his disciples, and sent them to Jesus, saying: Art thou he that art to come; or look we for another?

John 12:6

Now he said this, not because he cared for the poor; but because he was a thief, and having the purse, carried the things that were put therein.

John 13:2

And when supper was done, (the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray him,)

Acts 5:3

But Peter said: Ananias, why hath Satan tempted thy heart, that thou shouldst lie to the Holy Ghost, and by fraud keep part of the price of the land?

Galatians 1:14

And I made progress in the Jews' religion above many of my equals in my own nation, being more abundantly zealous for the traditions of my fathers.

2 Timothy 3:5

Having an appearance indeed of godliness, but denying the power thereof. Now these avoid.

Titus 1:15

All things are clean to the clean: but to them that are defiled, and to unbelievers, nothing is clean: but both their mind and their conscience are defiled.

James 4:8

Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners: and purify your hearts, ye double minded.