Luke 1:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ But the angel said to him: Fear not, Zachary, for thy prayer is heard; and thy wife Elizabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ But the angel said to him, Do not be afraid, Zachariah, because your petition was heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you must call his name John [God is favorable].

American Standard Version (1901)

¹³ But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: because thy supplication is heard, and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.

Common English Bible

¹³ The angel said, “Don’t be afraid, Zechariah. Your prayers have been heard. Your wife Elizabeth will give birth to your son and you must name him John.

Catholic Public Domain Version

¹³ But the Angel said to him: "Do not be afraid, Zechariah, for your prayer has been heard, and your wife Elizabeth shall bear a son to you. And you shall call his name John.

English Standard Version 2016

¹³ But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, for your prayer has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall call his name John.

Luke 1:13 交叉引用

Genesis 17:10

This is my covenant which you shall observe, between me and you, and thy seed after thee: All the male kind of you shall be circumcised.

Genesis 17:19

And God said to Abraham: Sara, thy wife, shall bear thee a son; and thou shalt call his name Isaac. And I will establish my covenant with him for a perpetual covenant, and with his seed after him.

Genesis 18:14

Is there any thing hard to God? According to appointment, I will return to thee at this same time, life accompanying; and Sara shall have a son.

Genesis 25:21

And Isaac besought the Lord for his wife, because she was barren; and he heard him, and made Rebecca to conceive.

Psalm 113:9

Not to us, O Lord, not to us; but to thy name give glory.

Psalm 118:21

Thou hast rebuked the proud: they are cursed who decline from thy commandments.

Isaiah 8:3

And I went to the prophetess, and she conceived, and bore a son. And the Lord said to me: Call his name, Hasten to take away the spoils: Make haste to take away the prey.

Hosea 1:4

And the Lord said to him: Call his name Jezrahel: for yet a little while, and I will visit the blood of Jezrahel upon the house of Jehu, and I will cause to cease the kingdom of the house of Israel.

Hosea 1:6

And she conceived again, and bore a daughter, and he said to him: Call her name, Without mercy: for I will not add any more to have mercy on the house of Israel, but I will utterly forget them.

Matthew 1:21

And she shall bring forth a son: and thou shalt call his name JESUS. For he shall save his people from their sins.

Matthew 14:27

And immediately Jesus spoke to them, saying: Be of good heart: it is I, fear ye not.

Matthew 28:5

And the angel answering, said to the women: Fear not you; for I know that you seek Jesus who was crucified.

Mark 16:6

Who saith to them: Be not affrighted; you seek Jesus of Nazareth, who was crucified: he is risen, he is not here, behold the place where they laid him.

Luke 1:14

And thou shalt have joy and gladness, and many shall rejoice in his nativity.

Luke 1:30

And the angel said to her: Fear not, Mary, for thou hast found grace with God.

Luke 2:21

And after eight days were accomplished, that the child should be circumcised, his name was called JESUS, which was called by the angel, before he was conceived in the womb.

Acts 10:31

Cornelius, thy prayer is heard, and thy alms are had in remembrance in the sight of God.

Judges 6:23

And the Lord said to him: Peace be with thee. Fear not, thou shalt not die.

1 Samuel 2:21

And the Lord visited Anna, and she conceived, and bore three sons and two daughters. And the child Samuel became great before the Lord.