Lamentations 4:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ He. They that were fed delicately have died in the streets; they that were brought up in scarlet have embraced the dung.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ They that did feed delicately Are desolate in the streets: They that were brought up In scarlet embrace dunghills.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Those who feasted on dainties are perishing in the streets; those who were brought up in purple lie cleaving to refuse and ash heaps.

American Standard Version (1901)

⁵ They that did feed delicately are desolate in the streets: They that were brought up in scarlet embrace dunghills.

Common English Bible

⁵ Those who once ate gourmet food now tremble in the streets. Those who wore the finest purple clothes now cling to piles of garbage.

Catholic Public Domain Version

⁵ HE. Those who were fed indulgently have passed away in the roads. Those who were nourished with saffron have welcomed filth.

English Standard Version 2016

⁵ Those who once feasted on delicacies perish in the streets; those who were brought up in purple embrace ash heaps.

Lamentations 4:5 交叉引用

2 Samuel 1:24

Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you with scarlet in delights, who gave ornaments of gold for your attire.

2 Kings 18:27

And Rabsaces answered them, saying: Hath my master sent me to thy master and to thee, to speak these words, and not rather to the men that sit upon the wall, that they may eat their own dung, and drink their urine with you?

Job 24:8

Who are wet with the showers of the mountains, and having no covering embrace the stones.

Proverbs 31:21

She shall not fear for her house in the cold of snow: for all her domestics are clothed with double garments.

Lamentations 1:11

Caph. All her people sigh, they seek bread: they have given all their precious things for food to relieve the soul. See, O Lord, and consider, for I am become vile.

Luke 15:16

And he would fain have filled his belly with the husks the swine did eat; and no man gave unto him.

Luke 16:19

There was a certain rich man, who was clothed in purple and fine linen; and feasted sumptuously every day.

Luke 7:25

But what went you out to see? a man clothed in soft garments? Behold they that are in costly apparel and live delicately, are in the houses of kings.

1 Timothy 5:6

For she that liveth in pleasures, is dead while she is living.