Lamentations 4:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ Daleth. The tongue of the sucking child hath stuck to the roof of his mouth for thirst: the little ones have asked for bread, and there was none to break it unto them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ The tongue of the sucking child cleaveth To the roof of his mouth for thirst: The young children ask bread, And no man breaketh it unto them.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ The tongue of the nursing babe cleaves to the roof of its mouth because of thirst; the young children beg for food, but no one gives it to them.

American Standard Version (1901)

⁴ The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: The young children ask bread, and no man breaketh it unto them.

Common English Bible

⁴ The baby’s tongue sticks to the roof of its mouth, thirsty. Children ask for bread, beg for it—but there is no bread.

Catholic Public Domain Version

⁴ DALETH. The tongue of the infant adheres to his palate out of thirst. The little ones have asked for bread, and there was no one to break it for them.

English Standard Version 2016

⁴ The tongue of the nursing infant sticks to the roof of its mouth for thirst; the children beg for food, but no one gives to them.

Lamentations 4:4 交叉引用

2 Kings 18:27

And Rabsaces answered them, saying: Hath my master sent me to thy master and to thee, to speak these words, and not rather to the men that sit upon the wall, that they may eat their own dung, and drink their urine with you?

2 Kings 25:3

The ninth day of the month. And a famine prevailed in the city; and there was no bread for the people of the land.

Psalm 137:6

For the Lord is high, and looketh on the low: and the high he knoweth afar off.

Isaiah 5:13

Therefore is my people led away captive, because they had not knowledge: and their nobles have perished with famine, and their multitude were dried up with thirst.

Jeremiah 14:3

The great ones sent their inferiors to the water: they came to draw, they found no water, they carried back their vessels empty: they were confounded and afflicted, and covered their heads.

Lamentations 1:11

Caph. All her people sigh, they seek bread: they have given all their precious things for food to relieve the soul. See, O Lord, and consider, for I am become vile.

Luke 10:11

Even the very dust of your city that cleaveth to us, we wipe off against you. Yet know this, that the kingdom of God is at hand.

Deuteronomy 28:48

Thou shalt serve thy enemy, whom the Lord will send upon thee, in hunger, and thirst, and nakedness, and in want of all things. And he shall put an iron yoke upon thy neck, till he consume thee.

Deuteronomy 32:24

They shall be consumed with famine, and birds shall devour them with a most bitter bite. I will send the teeth of beasts upon them, with the fury of creatures that trail upon the ground, and of serpents.