Jonah 3:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ Who can tell if God will turn, and forgive: and will turn away from his fierce anger, and we shall not perish?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Who can tell, God may turn and revoke His sentence against us [when we have met His terms], and turn away from His fierce anger so that we perish not. [Joel 2:13, 14.]

American Standard Version (1901)

⁹ Who knoweth whether God will not turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?

Common English Bible

⁹ He thought, Who knows? God may see this and turn from his wrath, so that we might not perish.

Catholic Public Domain Version

⁹ Who knows if God may turn and forgive, and may turn away from his furious wrath, so that we might not perish?"

English Standard Version 2016

⁹ Who knows? God may turn and relent and turn from his fierce anger, so that we may not perish.”

Jonah 3:9 交叉引用

2 Samuel 12:22

And he said: While the child was yet alive, I fasted and wept for him. For I said: Who knoweth whether the Lord may not give him to me, and the child may live?

Psalm 85:3

Have mercy on me, O Lord, for I have cried to thee all the day.

Psalm 90:13

Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.

Jeremiah 26:13

Now therefore amend your ways and your doings, and hearken to the voice of the Lord your God: and the Lord will repent him of the evil that he hath spoken against you.

Amos 5:15

Hate evil, and love good, and establish judgment in the gate: it may be the Lord the God of hosts may have mercy on the remnant of Joseph.

Jonah 1:15

And they took Jonas, and cast him into the sea, and the sea ceased from raging.

Jonah 1:6

And the shipmaster came to him, and said to him: Why art thou fast asleep? rise up, call upon thy God, if so be that God will think of us, that we may not perish.

Jonah 4:2

And he prayed to the Lord, and said: I beseech thee, O Lord, is not this what I said, when I was yet in my own country? therefore I went before to flee into Tharsis: for I know that thou art a gracious and merciful God, patient, and of much compassion, and easy to forgive evil.

Zephaniah 2:3

Seek the Lord, all ye meek of the earth, you that have wrought his judgment: seek the just, seek the meek: if by any means you may be hid in the day of the Lord's indignation.

1 Samuel 6:5

According to the number of the provinces of the Philistines you shall make five golden emerods, and five golden mice; for the same plague hath been upon you all, and upon your lords. And you shall make the likeness of your emerods, and the likeness of the mice that have destroyed the land; and you shall give glory to the God of Israel, to see if he will take off his hand from you, and from your gods, and from your land.