Jonah 2:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ When my soul was in distress within me, I remembered the Lord: that my prayer may come to thee, unto thy holy temple.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ They that observe lying vanities Forsake their own mercy.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ Those who pay regard to false, useless, and worthless idols forsake their own [Source of] mercy and loving-kindness.

American Standard Version (1901)

⁸ They that regard lying vanities Forsake their own mercy.

Common English Bible

⁸ Those deceived by worthless things lose their chance for mercy.

Catholic Public Domain Version

⁸ When my soul was in anguish within me, I called to mind the Lord, so that my prayer might come to you, to your holy temple.

English Standard Version 2016

⁸ Those who pay regard to vain idols forsake their hope of steadfast love.

Jonah 2:8 交叉引用

2 Kings 17:15

And they rejected his ordinances and the covenant that he made with their fathers, and the testimonies which he testified against them. And they followed vanities, and acted vainly. And they followed the nations that were round about them, concerning which the Lord had commanded them that they should not do as they did.

Psalm 142:4

and my spirit is in anguish within me: my heart within me is troubled.

Psalm 31:6

For this shall every one that is holy pray to thee in a seasonable time. And yet in a flood of many waters, they shall not come nigh unto him.

Jeremiah 10:8

They shall all proved together to be senseless and foolish: the doctrine of their vanity is wood.

Jeremiah 16:19

O Lord, my might and my strength and my refuge in the day of tribulation: to thee the Gentiles shall come from the ends of the earth and shall say: Surely our fathers have possessed lies, a vanity which hath not profited them.

Jeremiah 2:13

For my people have done two evils: they have forsaken me, the fountain of living water, and have digged to themselves cisterns, broken cisterns, that can hold no water.

Micah 1:2

Hear, all ye people: and let the earth give ear, and all that is therein: and let the Lord God be a witness to you, the Lord from his holy temple.

1 Samuel 12:21

And turn not aside after vain things which shall never profit you, nor deliver you, because they are vain.