Jonah 2:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ But I with the voice of praise will sacrifice to thee: I will pay whatsoever I have vowed for my salvation to the Lord.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ And the Lord spoke to the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

American Standard Version (1901)

¹⁰ And Jehovah spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

Common English Bible

¹⁰ Then the LORD spoke to the fish, and it vomited Jonah onto the dry land.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ But I, with a voice of praise, will sacrifice to you. I will repay whatever I have vowed to the Lord, because of my salvation."

English Standard Version 2016

¹⁰ And the Lord spoke to the fish, and it vomited Jonah out upon the dry land.

Jonah 2:10 交叉引用

Genesis 1:11

And he said: Let the earth bring forth the green herb, and such as may seed, and the fruit tree yielding fruit after its kind, which may have seed in itself upon the earth. And it was so done.

Genesis 1:14

And God said: Let there be lights made in the firmament of heaven, to divide the day and the night, and let them be for signs, and for seasons, and for days and years:

Genesis 1:3

And God said: Be light made. And light was made.

Genesis 1:7

And God made a firmament, and divided the waters that were under the firmament, from those that were above the firmament. And it was so.

Genesis 1:9

God also said: Let the waters that are under the heaven, be gathered together into one place, and let the dry land appear. And it was so done.

Psalm 105:31

And it was reputed to him unto justice, to generation and generation for evermore.

Psalm 105:34

They did not destroy the nations of which the Lord spoke unto them.

Psalm 33:9

O taste, and see that the Lord is sweet: blessed is the man that hopeth in him.

Isaiah 38:20

O Lord, save me, and we will sing our psalms all the days of our life in the house of the Lord.

Isaiah 43:11

I am, I am, the Lord: and there is no saviour besides me.

Isaiah 50:2

Because I came, and there was not a man: I called, and there was none that would hear. Is my hand shortened and become little, that I cannot redeem? Or is there no strength in me to deliver? Behold, at my rebuke I will make the sea a desert, I will turn the rivers into dry land: the fishes shall rot for want of water and shall die for thirst.

Hosea 13:4

But I am the Lord thy God from the land of Egypt: and thou shalt know no God but me, and there is no saviour beside me.

Hosea 14:3

Take with you words, and return to the Lord, and say to him: Take away all iniquity, and receive the good: and we will render the calves of our lips.

Jonah 3:1

And the word of the Lord came to Jonas the second time, saying: