Jonah 1:6 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And the shipmaster came to him, and said to him: Why art thou fast asleep? rise up, call upon thy God, if so be that God will think of us, that we may not perish.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ So the captain came and said to him, What do you mean, you sleeper? Arise, call upon your God! Perhaps your God will give a thought to us so that we shall not perish.

American Standard Version (1901)

⁶ So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.

Common English Bible

⁶ The ship’s officer came and said to him, “How can you possibly be sleeping so deeply? Get up! Call on your god! Perhaps the god will give some thought to us so that we won’t perish.”

Catholic Public Domain Version

⁶ And the helmsman approached him, and he said to him, "Why are you weighed down with sleep? Rise, call upon your God, so perhaps God will be mindful of us and we might not perish."

English Standard Version 2016

⁶ So the captain came and said to him, “What do you mean, you sleeper? Arise, call out to your god! Perhaps the god will give a thought to us, that we may not perish.”

Jonah 1:6 交叉引用

2 Samuel 12:22

And he said: While the child was yet alive, I fasted and wept for him. For I said: Who knoweth whether the Lord may not give him to me, and the child may live?

Psalm 107:6

Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory over all the earth:

Isaiah 3:15

Why do you consume my people, and grind the faces of the poor? Saith the Lord, the God of hosts.

Ezekiel 18:2

That you use among you this parable as a proverb in the land of Israel, saying: The fathers have eaten sour grapes and the teeth of the children are set on edge?

Joel 2:11

And the Lord hath uttered his voice before the face of his army: for his armies are exceeding great, for they are strong and execute his word: for the day of the Lord is great and very terrible: and who can stand it?

Amos 5:15

Hate evil, and love good, and establish judgment in the gate: it may be the Lord the God of hosts may have mercy on the remnant of Joseph.

Jonah 3:8

And let men and beasts be covered with sackcloth, and cry to the Lord with all their strength, and let them turn every one from his evil way, and from the iniquity that is in their hands.

Jonah 3:9

Who can tell if God will turn, and forgive: and will turn away from his fierce anger, and we shall not perish?

Acts 21:13

Then Paul answered, and said: What do you mean weeping and afflicting my heart? For I am ready not only to be bound, but to die also in Jerusalem, for the name of the Lord Jesus.

Romans 13:11

And that knowing the season; that it is now the hour for us to rise from sleep. For now our salvation is nearer than when we believed.

Ephesians 5:14

Wherefore he saith: Rise thou that sleepest, and arise from the dead: and Christ shall enlighten thee.