Jonah 1:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ And the mariners were afraid, and the men cried to their god: and they cast forth the wares that were in the ship, into the sea, to lighten it of them: and Jones went down into the inner part of the ship, and fell into a deep sleep.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god, and cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it of them. But Jonah was gone down into the sides of the ship; and he lay, and was fast asleep.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Then the mariners were afraid, and each man cried to his god; and they cast the goods that were in the ship into the sea to lighten it for them. But Jonah had gone down into the inner part of the ship and had lain down and was fast asleep.

American Standard Version (1901)

⁵ Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god; and they cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it unto them. But Jonah was gone down into the innermost parts of the ship; and he lay, and was fast asleep.

Common English Bible

⁵ The sailors were terrified, and each one cried out to his god. They hurled the cargo that was in the ship into the sea to make it lighter. Now Jonah had gone down into the hold of the vessel to lie down and was deep in sleep.

Catholic Public Domain Version

⁵ And the mariners were afraid, and the men cried out to their god. And they threw the containers that were in the ship into the sea in order to lighten it of them. And Jonah went down into the interior of the ship, and he fell into a painful deep sleep.

English Standard Version 2016

⁵ Then the mariners were afraid, and each cried out to his god. And they hurled the cargo that was in the ship into the sea to lighten it for them. But Jonah had gone down into the inner part of the ship and had lain down and was fast asleep.

Jonah 1:5 交叉引用

1 Kings 18:26

And they took the bullock which he gave them, and dressed it. And they called on the name of Baal from morning even till noon, saying: O Baal, hear us. But there was no voice, nor any that answered: and they leaped over the altar that they had made.

Job 2:4

And Satan answered, and said: Skin for skin, and all that a man hath he will give for his life.

Psalm 148:8

Fire, hail, snow, ice, stormy winds which fulfil his word:

Ecclesiastes 3:6

A time to get, and a time to lose. A time to keep, and a time to cast away.

Isaiah 45:20

Assemble yourselves, and come, and draw near together, ye that are saved of the Gentiles. They have no knowledge that set up the wood of their graven work and pray to a god that cannot save.

Jeremiah 2:28

Where are the gods, whom thou hast made thee? Let them arise and deliver thee in the time of thy affliction: for according to the number of thy cities were thy gods, O Juda.

Hosea 7:14

And they have not cried to me with their heart, but they howled in their beds: they have thought upon wheat and wine, they are departed from me.

Jonah 1:14

And they cried to the Lord, and said: We beseech thee, O Lord, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, O Lord, hast done as it pleased thee.

Jonah 1:16

And the men feared the Lord exceedingly, and sacrificed victims to the Lord, and made vows.

Jonah 1:6

And the shipmaster came to him, and said to him: Why art thou fast asleep? rise up, call upon thy God, if so be that God will think of us, that we may not perish.

Matthew 25:5

And the bridegroom tarrying, they all slumbered and slept.

Matthew 26:43

And he cometh again and findeth them sleeping: for their eyes were heavy.

Matthew 26:45

Then he cometh to his disciples, and saith to them: Sleep ye now and take your rest; behold the hour is at hand, and the Son of man shall be betrayed into the hands of sinners.

Acts 27:38

And when they had eaten enough, they lightened the ship, casting the wheat into the sea.

Judges 16:19

But she made him sleep upon her knees, and lay his head in her bosom. And she called a barber, and shaved his seven locks, and began to drive him away, and thrust him from her: for immediately his strength departed from him.

1 Samuel 24:3

Saul therefore took three thousand chosen men out of all Israel, and went out to seek after David, and his men, even upon the most craggy rocks, which are accessible only to wild goats.