John 7:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ Go you up to this festival day, but I go not up to this festival day: because my time is not accomplished.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ Go to the Feast yourselves. I am not [yet] going up to the Festival, because My time is not ripe. [My term is not yet completed; it is not time for Me to go.]

American Standard Version (1901)

⁸ Go ye up unto the feast: I go not up unto this feast; because my time is not yet fulfilled.

Common English Bible

⁸ You go up to the festival. I’m not going to this one because my time hasn’t yet come.”

Catholic Public Domain Version

⁸ You may go up to this feast day. But I am not going up to this feast day, because my time has not yet been fulfilled."

English Standard Version 2016

⁸ You go up to the feast. I am not going up to this feast, for my time has not yet fully come.”

John 7:8 交叉引用

Matthew 26:18

But Jesus said: Go ye into the city to a certain man, and say to him: the master saith, My time is near at hand, with thee I make the pasch with my disciples.

John 2:4

And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.

John 7:30

They sought therefore to apprehend him: and no man laid hands on him, because his hour was not yet come.

John 7:6

Then Jesus said to them: My time is not yet come; but your time is always ready.

John 7:9

When he had said these things, he himself stayed in Galilee.

John 8:20

These words Jesus spoke in the treasury, teaching in the temple: and no man laid hands on him, because his hour was not yet come.

John 8:30

When he spoke these things, many believed in him.