John 7:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And his brethren said to him: Pass from hence, and go into Judea; that thy disciples also may see thy works which thou dost.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judæa, that thy disciples also may see the works that thou doest.

Amplified Bible - Classic Edition

³ So His brothers said to Him, Leave here and go into Judea, so that Your disciples [there] may also see the works that You do. [This is no place for You.]

American Standard Version (1901)

³ His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judæa, that thy disciples also may behold thy works which thou doest.

Common English Bible

³ Jesus’ brothers said to him, “Leave Galilee. Go to Judea so that your disciples can see the amazing works that you do.

Catholic Public Domain Version

³ And his brothers said to him: "Move away from here and go into Judea, so that your disciples there may also see your works that you do.

English Standard Version 2016

³ So his brothers said to him, “Leave here and go to Judea, that your disciples also may see the works you are doing.

John 7:3 交叉引用

Genesis 37:20

Come, let us kill him, and cast him into some old pit; and we will say: Some evil beast hath devoured him: and then it shall appear what his dreams avail him:

Jeremiah 12:6

For even thy brethren and the house of thy father, even they have fought against thee, and have cried after thee with full voice. Believe them not when they speak good things to thee.

Matthew 12:46

As he was yet speaking to the multitudes, behold his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.

Mark 3:21

And when his friends had heard of it, they went out to lay hold on him. For they said: He is become mad.

Mark 3:31

And his mother and his brethren came; and standing without, sent unto him, calling him.

Luke 8:19

And his mother and brethren came unto him; and they could not come at him for the crowd.

Luke 8:20

And it was told him: Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

John 2:2

And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.

John 6:60

These things he said, teaching in the synagogue, in Capharnaum.

John 6:66

And he said: Therefore did I say to you, that no man can come to me, unless it be given him by my Father.

John 7:10

But after his brethren were gone up, then he also went up to the feast, not openly, but, as it were, in secret.

John 7:4

For there is no man that doth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, manifest thyself to the world.

John 7:5

For neither did his brethren believe in him.

Acts 2:14

But Peter standing up with the eleven, lifted up his voice, and spoke to them: Ye men of Judea, and all you that dwell in Jerusalem, be this known to you, and with your ears receive my words.

1 Samuel 17:28

Now, when Eliab his eldest brother heard this, when he was speaking with others, he was angry with David, and said: Why camest thou hither? And why didst thou leave those few sheep in the desert? I know thy pride, and the wickedness of thy heart: that thou art come down to see the battle.