John 7:3 - Catholic Public Domain Version

³ And his brothers said to him: "Move away from here and go into Judea, so that your disciples there may also see your works that you do.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judæa, that thy disciples also may see the works that thou doest.

Amplified Bible - Classic Edition

³ So His brothers said to Him, Leave here and go into Judea, so that Your disciples [there] may also see the works that You do. [This is no place for You.]

American Standard Version (1901)

³ His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judæa, that thy disciples also may behold thy works which thou doest.

Common English Bible

³ Jesus’ brothers said to him, “Leave Galilee. Go to Judea so that your disciples can see the amazing works that you do.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And his brethren said to him: Pass from hence, and go into Judea; that thy disciples also may see thy works which thou dost.

English Standard Version 2016

³ So his brothers said to him, “Leave here and go to Judea, that your disciples also may see the works you are doing.

John 7:3 交叉引用

Genesis 37:20

Come, let us kill him and cast him into the old cistern. And let us say: 'an evil wild beast has devoured him.' And then it will become apparent what his dreams will do for him."

Jeremiah 12:6

For even your brothers, and the house of your father, even these have fought against you. And they have cried out after you with loud voice: 'You should not believe them, when they speak good things to you.' "

Matthew 12:46

While he was still speaking to the crowds, behold, his mother and his brothers were standing outside, seeking to speak with him.

Mark 3:21

And when his own had heard of it, they went out to take hold of him. For they said: "Because he has gone mad."

Mark 3:31

And his mother and brothers arrived. And standing outside, they sent to him, calling him.

Luke 8:19

Then his mother and brothers came to him; but they were not able to go to him because of the crowd.

Luke 8:20

And it was reported to him, "Your mother and your brothers are standing outside, wanting to see you."

John 2:2

Now Jesus was also invited to the wedding, with his disciples.

John 6:60

He said these things when he was teaching in the synagogue at Capernaum.

John 6:66

And so he said, "For this reason, I said to you that no one is able to come to me, unless it has been given to him by my Father."

John 7:10

But after his brothers went up, then he also went up to the feast day, not openly, but as if in secret.

John 7:4

Of course, no one does anything in secret, but he himself seeks to be in the public view. Since you do these things, manifest yourself to the world."

John 7:5

For neither did his brothers believe in him.

Acts 2:14

But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and he spoke to them: "Men of Judea, and all those who are staying in Jerusalem, let this be known to you, and incline your ears to my words.

1 Samuel 17:28

Now when Eliab, his eldest brother, had heard this, as he was speaking with the others, he became angry against David, and he said: "Why did you come here? And why did you leave behind those few sheep in the wilderness? I know your pride and the wickedness of your heart, that you have come down so that you might see the battle."