John 7:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ But after his brethren were gone up, then he also went up to the feast, not openly, but, as it were, in secret.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ But afterward, when His brothers had gone up to the Feast, He went up also, not publicly [not with a caravan], but by Himself quietly and as if He did not wish to be observed.

American Standard Version (1901)

¹⁰ But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret.

Common English Bible

¹⁰ However, after his brothers left for the festival, he went too—not openly but in secret.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ But after his brothers went up, then he also went up to the feast day, not openly, but as if in secret.

English Standard Version 2016

¹⁰ But after his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly but in private.

John 7:10 交叉引用

Psalm 26:8

My heart hath said to thee: My face hath sought thee: thy face, O Lord, will I still seek.

Psalm 40:8

All my enemies whispered together against me: they devised evils to me.

Amos 5:13

Therefore the prudent shall keep silence at that time, for it is an evil time.

Matthew 10:16

Behold I send you as sheep in the midst of wolves. Be ye therefore wise as serpents and simple as doves.

Matthew 12:46

As he was yet speaking to the multitudes, behold his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.

Matthew 3:15

And Jesus answering, said to him: Suffer it to be so now. For so it becometh us to fulfill all justice. Then he suffered him.

Mark 3:21

And when his friends had heard of it, they went out to lay hold on him. For they said: He is become mad.

John 11:54

Wherefore Jesus walked no more openly among the Jews; but he went into a country near the desert, unto a city that is called Ephrem, and there he abode with his disciples.

John 7:3

And his brethren said to him: Pass from hence, and go into Judea; that thy disciples also may see thy works which thou dost.

John 7:5

For neither did his brethren believe in him.

John 7:9

When he had said these things, he himself stayed in Galilee.

Galatians 4:4

But when the fulness of the time was come, God sent his Son, made of a woman, made under the law: