John 6:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ Labour not for the meat which perisheth, but for that which endureth unto life everlasting, which the Son of man will give you. For him hath God, the Father, sealed.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ Stop toiling and doing and producing for the food that perishes and decomposes [in the using], but strive and work and produce rather for the [lasting] food which endures [continually] unto life eternal; the Son of Man will give (furnish) you that, for God the Father has authorized and certified Him and put His seal of endorsement upon Him.

American Standard Version (1901)

²⁷ Work not for the food which perisheth, but for the food which abideth unto eternal life, which the Son of man shall give unto you: for him the Father, even God, hath sealed.

Common English Bible

²⁷ Don’t work for the food that doesn’t last but for the food that endures for eternal life, which the Human One will give you. God the Father has confirmed him as his agent to give life.”

Catholic Public Domain Version

²⁷ Do not work for food that perishes, but for that which endures to eternal life, which the Son of man will give to you. For God the Father has sealed him."

John 6:27 交叉引用

Psalm 2:7

The Lord hath said to me: Thou art my son, this day have I begotten thee.

Psalm 40:7

And if he came in to see me, he spoke vain things: his heart gathered together iniquity to itself. He went out and spoke to the same purpose.

Proverbs 9:5

Come, eat my bread, and drink the wine which I have mingled for you.

Ecclesiastes 6:7

All the labour of man is for his mouth, but his soul shall not be filled.

Isaiah 42:1

BEHOLD my servant: I will uphold him. My elect: my soul delighteth in him. I have given my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

Isaiah 55:2

Why do you spend money for that which is not bread and your labour for that which doth not satisfy you? Hearken diligently to me and eat that which is good: and your soul shall be delighted in fatness.

Jeremiah 15:16

Thy words were found, and I did eat them: and thy word was to me a joy and gladness of my heart, for thy name is called upon me, O Lord God of hosts.

Habakkuk 2:13

Are not these things from the Lord of hosts? for the people shall labour in a great fire: and the nations in vain, and they shall faint.

Matthew 17:5

And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.

Matthew 25:46

And these shall go into everlasting punishment: but the just, into life everlasting.

Matthew 3:17

And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Matthew 6:19

Lay not up to yourselves treasures on earth: where the rust, and moth consume, and where thieves break through and steal.

Matthew 8:20

And Jesus saith to him: The foxes have holes, and the birds of the air nests: but the son of man hath not where to lay his head.

Mark 1:11

And there came a voice from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.

Mark 9:7

And immediately looking about, they saw no man any more, but Jesus only with them.

Luke 3:22

And the Holy Ghost descended in a bodily shape, as a dove upon him; and a voice came from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.

Luke 9:35

And a voice came out of the cloud, saying: This is my beloved Son; hear him.

John 10:28

And I give them life everlasting; and they shall not perish for ever, and no man shall pluck them out of my hand.

John 11:42

And I knew that thou hearest me always; but because of the people who stand about have I said it, that they may believe that thou hast sent me.

John 14:6

Jesus saith to him: I am the way, and the truth, and the life. No man cometh to the Father, but by me.

John 15:24

If I had not done among them the works that no other man hath done, they would not have sin; but now they have both seen and hated both me and my Father.

John 17:2

As thou hast given him power over all flesh, that he may give eternal life to all whom thou hast given him.

John 3:15

That whosoever believeth in him, may not perish; but may have life everlasting.

John 3:33

He that hath received his testimony, hath set to his seal that God is true.

John 6:40

And this is the will of my Father that sent me: that every one who seeth the Son, and believeth in him, may have life everlasting, and I will raise him up in the last day.

John 6:47

Amen, amen I say unto you: He that believeth in me, hath everlasting life.

John 6:51

I am the living bread which came down from heaven.

John 6:53

The Jews therefore strove among themselves, saying: How can this man give us his flesh to eat?

John 6:54

Then Jesus said to them: Amen, amen I say unto you: Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you.

John 6:58

As the living Father hath sent me, and I live by the Father; so he that eateth me, the same also shall live by me.

John 6:62

But Jesus, knowing in himself, that his disciples murmured at this, said to them: Doth this scandalize you?

John 6:68

Then Jesus said to the twelve: Will you also go away?

John 8:18

I am one that give testimony of myself: and the Father that sent me giveth testimony of me.

Acts 10:38

Jesus of Nazareth: how God anointed him with the Holy Ghost, and with power, who went about doing good, and healing all that were oppressed by the devil, for God was with him.

Acts 2:22

Ye men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man approved of God among you, by miracles, and wonders, and signs, which God did by him, in the midst of you, as you also know:

Romans 4:11

And he received the sign of circumcision, a seal of the justice of the faith, which he had, being uncircumcised; that he might be the father of all them that believe, being uncircumcised, that unto them also it may be reputed to justice:

Romans 6:23

For the wages of sin is death. But the grace of God, life everlasting, in Christ Jesus our Lord.

1 Corinthians 6:13

Meat for the belly, and the belly for the meats; but God shall destroy both it and them: but the body is not for fornication, but for the Lord, and the Lord for the body.

1 Corinthians 9:2

And if unto others I be not an apostle, but yet to you I am. For you are the seal of my apostleship in the Lord.

2 Corinthians 4:18

While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen, are temporal; but the things which are not seen, are eternal.

Galatians 5:6

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision: but faith that worketh by charity.

Deuteronomy 30:13

Nor is it beyond the sea: that thou mayst excuse thyself, and say: Which of us can cross the sea, and bring it unto us: that we may hear, and do that which is commanded?

Philippians 2:13

For it is God who worketh in you, both to will and to accomplish, according to his good will.

Colossians 1:29

Wherein also I labour, striving according to his working which he worketh in me in power.

Colossians 2:22

Which all are unto destruction by the very use, according to the precepts and doctrines of men.

Colossians 3:2

Mind the things that are above, not the things that are upon the earth.

1 Thessalonians 1:3

Being mindful of the work of your faith, and labour, and charity, and of the enduring of the hope of our Lord Jesus Christ before God and our Father:

2 Timothy 2:19

But the sure foundation of God standeth firm, having this seal: the Lord knoweth who are his; and let every one depart from iniquity who nameth the name of the Lord.

Hebrews 12:16

Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau; who for one mess, sold his first birthright.

Hebrews 4:11

Let us hasten therefore to enter into that rest; lest any man fall into the same example of unbelief.

James 1:11

For the sun rose with a burning heat, and parched the grass, and the flower thereof fell off, and the beauty of the shape thereof perished: so also shall the rich man fade away in his ways.

1 Peter 1:24

For all flesh is as grass; and all the glory thereof as the flower of grass. The grass is withered, and the flower thereof is fallen away.

2 Peter 1:17

For he received from God the Father, honour and glory: this voice coming down to him from the excellent glory: This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.