John 5:6 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ Him when Jesus had seen lying, and knew that he had been now a long time, he saith to him: Wilt thou be made whole?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ When Jesus noticed him lying there [helpless], knowing that he had already been a long time in that condition, He said to him, Do you want to become well? [Are you really in earnest about getting well?]

American Standard Version (1901)

⁶ When Jesus saw him lying, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wouldest thou be made whole?

Common English Bible

⁶ When Jesus saw him lying there, knowing that he had already been there a long time, he asked him, “Do you want to get well?”

Catholic Public Domain Version

⁶ Then, when Jesus had seen him reclining, and when he realized that he had been afflicted for a long time, he said to him, "Do you want to be healed?"

English Standard Version 2016

⁶ When Jesus saw him lying there and knew that he had already been there a long time, he said to him, “Do you want to be healed?”

John 5:6 交叉引用

Psalm 142:3

For the enemy hath persecuted my soul: he hath brought down my life to the earth. He hath made me to dwell in darkness as those that have been dead of old:

Isaiah 65:1

THEY have sought me that before asked not for me, they have found me that sought me not. I said: Behold me, Behold me, to a nation that did not call upon my name.

Jeremiah 13:27

I have seen thy adulteries and thy neighing, the wickedness of thy fornication and thy abominations upon the hills in the field. Woe to thee, Jerusalem! Wilt thou not be made clean after me. How long yet?

Luke 18:41

Saying: What wilt thou that I do to thee? But he said: Lord, that I may see.

John 21:17

He said to him the third time: Simon, son of John, lovest thou me? Peter was grieved, because he had said to him the third time: Lovest thou me? And he said to him: Lord, thou knowest all things: thou knowest that I love thee. He said to him: Feed my sheep.

John 5:5

And there was a certain man there, that had been eight and thirty years under his infirmity.

John 5:7

The infirm man answered him: Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pond. For whilst I am coming, another goeth down before me.

Hebrews 4:13

Neither is there any creature invisible in his sight: but all things are naked and open to his eyes, to whom our speech is.

Hebrews 4:15

For we have not a high priest, who can not have compassion on our infirmities: but one tempted in all things like as we are, without sin.