John 4:53 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵³ The father therefore knew, that it was at the same hour that Jesus said to him, Thy son liveth; and himself believed, and his whole house.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵³ So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵³ Then the father knew that it was at that very hour when Jesus had said to him, Your son will live. And he and his entire household believed (adhered to, trusted in, and relied on Jesus).

American Standard Version (1901)

⁵³ So the father knew that it was at that hour in which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.

Common English Bible

⁵³ Then the father realized that this was the hour when Jesus had said to him, “Your son lives.” And he and his entire household believed in Jesus.

Catholic Public Domain Version

⁵³ Then the father realized that it was at the same hour that Jesus said to him, "Your son lives." And both he and his entire household believed.

English Standard Version 2016

⁵³ The father knew that was the hour when Jesus had said to him, “Your son will live.” And he himself believed, and all his household.

John 4:53 交叉引用

Psalm 33:9

O taste, and see that the Lord is sweet: blessed is the man that hopeth in him.

Matthew 8:13

And Jesus said to the centurion: Go, and as thou hast believed, so be it done to thee. And the servant was healed at the same hour.

Luke 19:9

Jesus said to him: This day is salvation come to this house, because he also is a son of Abraham.

John 4:51

And as he was going down, his servants met him; and they brought word, saying, that his son lived.

John 4:52

He asked therefore of them the hour wherein he grew better. And they said to him: Yesterday, at the seventh hour, the fever left him.

Acts 11:14

Who shall speak to thee words, whereby thou shalt be saved, and all thy house.

Acts 16:15

And when she was baptized, and her household, she besought us, saying: If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.

Acts 16:34

And when he had brought them into his own house, he laid the table for them, and rejoiced with all his house, believing God.

Acts 18:8

And Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord, with all his house; and many of the Corinthians hearing, believed, and were baptized.

Acts 2:39

For the promise is to you, and to your children, and to all that are far off, whomsoever the Lord our God shall call.