John 4:39 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ Now of that city many of the Samaritans believed in him, for the word of the woman giving testimony: He told me all things whatsoever I have done.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ Now numerous Samaritans from that town believed in and trusted in Him because of what the woman said when she declared and testified, He told me everything that I ever did.

American Standard Version (1901)

³⁹ And from that city many of the Samaritans believed on him because of the word of the woman, who testified, He told me all things that ever I did.

Common English Bible

³⁹ Many Samaritans in that city believed in Jesus because of the woman’s word when she testified, “He told me everything I’ve ever done.”

Catholic Public Domain Version

³⁹ Now many of the Samaritans from that city believed in him, because of the word of the woman who was offering testimony: "For he told me all the things that I have done."

English Standard Version 2016

³⁹ Many Samaritans from that town believed in him because of the woman’s testimony, “He told me all that I ever did.”

John 4:39 交叉引用

Matthew 10:5

These twelve Jesus sent: commanding them, saying: Go ye not into the way of the Gentiles, and into the city of the Samaritans enter ye not.

John 1:37

And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.

John 11:45

Many therefore of the Jews, who were come to Mary and Martha, and had seen the things that Jesus did, believed in him.

John 4:29

Come, and see a man who has told me all things whatsoever I have done. Is not he the Christ?

John 4:30

They went therefore out of the city, and came unto him.

John 4:38

I have sent you to reap that in which you did not labour: others have laboured, and you have entered into their labours.

John 4:40

So when the Samaritans were come to him, they desired that he would tarry there. And he abode there two days.

John 4:42

And they said to the woman: We now believe, not for thy saying: for we ourselves have heard him, and know that this is indeed the Saviour of the world.

John 4:5

He cometh therefore to a city of Samaria, which is called Sichar, near the land which Jacob gave to his son Joseph.

John 4:8

For his disciples were gone into the city to buy meats.