John 3:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ Jesus answered: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Jesus answered, I assure you, most solemnly I tell you, unless a man is born of water and [even] the Spirit, he cannot [ever] enter the kingdom of God. [Ezek. 36:25-27.]

American Standard Version (1901)

⁵ Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

Common English Bible

⁵ Jesus answered, “I assure you, unless someone is born of water and the Spirit, it’s not possible to enter God’s kingdom.

Catholic Public Domain Version

⁵ Jesus responded: "Amen, amen, I say to you, unless one has been reborn by water and the Holy Spirit, he is not able to enter into the kingdom of God.

English Standard Version 2016

⁵ Jesus answered, “Truly, truly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God.

John 3:5 交叉引用

Matthew 18:3

And said: Amen I say to you, unless you be converted, and become as little children, you shall not enter into the kingdom of heaven.

Matthew 19:24

And again I say to you: It is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of heaven.

Matthew 21:31

Which of the two did the father's will? They say to him: The first. Jesus saith to them: Amen I say to you, that the publicans and the harlots shall go into the kingdom of God before you.

Matthew 28:19

Going therefore, teach ye all nations; baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.

Matthew 3:11

I indeed baptize you in the water unto penance, but he that shall come after me, is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear; he shall baptize you in the Holy Ghost and fire.

Matthew 5:20

For I tell you, that unless your justice abound more than that of the scribes and Pharisees, you shall not enter into the kingdom of heaven.

Mark 10:14

Whom when Jesus saw, he was much displeased, and saith to them: Suffer the little children to come unto me, and forbid them not; for of such is the kingdom of God.

Mark 16:16

He that believeth and is baptized, shall be saved: but he that believeth not shall be condemned.

Mark 9:47

Where the worm dieth not, and the fire is not extinguished.

Luke 13:24

Strive to enter by the narrow gate; for many, I say to you, shall seek to enter, and shall not be able.

Luke 13:3

No, I say to you: but unless you shall do penance, you shall all likewise perish.

Luke 13:5

No, I say to you; but except you do penance, you shall all likewise perish.

John 1:13

Who are born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

John 3:3

Jesus answered, and said to him: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again, he cannot see the kingdom of God.

John 3:4

Nicodemus saith to him: How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother's womb, and be born again?

Acts 2:38

But Peter said to them: Do penance, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ, for the remission of your sins: and you shall receive the gift of the Holy Ghost.

Acts 3:19

Be penitent, therefore, and be converted, that your sins may be blotted out.

Romans 14:17

For the kingdom of God is not meat and drink; but justice, and peace, and joy in the Holy Ghost.

Romans 8:2

For the law of the spirit of life, in Christ Jesus, hath delivered me from the law of sin and of death.

1 Corinthians 15:50

Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot possess the kingdom of God: neither shall corruption possess incorruption.

1 Corinthians 2:12

Now we have received not the spirit of this world, but the Spirit that is of God; that we may know the things that are given us from God.

1 Corinthians 6:11

And such some of you were; but you are washed, but you are sanctified, but you are justified in the name of our Lord Jesus Christ, and the Spirit of our God.

Galatians 6:15

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

Ephesians 5:26

That he might sanctify it, cleansing it by the laver of water in the word of life:

1 Peter 1:2

According to the foreknowledge of God the Father, unto the sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you and peace be multiplied.

1 Peter 3:21

Whereunto baptism being of the like form, now saveth you also: not the putting away of the filth of the flesh, but the examination of a good conscience towards God by the resurrection of Jesus Christ.

1 John 2:29

If you know, that he is just, know ye, that every one also, who doth justice, is born of him.

1 John 5:1

Whosoever believeth that Jesus is the Christ, is born of God. And every one that loveth him who begot, loveth him also who is born of him.