John 3:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ For he whom God hath sent, speaketh the words of God: for God doth not give the Spirit by measure.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ For since He Whom God has sent speaks the words of God [proclaims God's own message], God does not give Him His Spirit sparingly or by measure, but boundless is the gift God makes of His Spirit! [Deut. 18:18.]

American Standard Version (1901)

³⁴ For he whom God hath sent speaketh the words of God: for he giveth not the Spirit by measure.

Common English Bible

³⁴ The one whom God sent speaks God’s words because God gives the Spirit generously.

Catholic Public Domain Version

³⁴ For he whom God has sent speaks the words of God. For God does not give the Spirit by measure.

English Standard Version 2016

³⁴ For he whom God has sent utters the words of God, for he gives the Spirit without measure.

John 3:34 交叉引用

2 Kings 2:9

And when they were gone over, Elias said to Eliseus: Ask what thou wilt have me to do for thee, before I be taken away from thee. And Eliseus said: I beseech thee that in me may be thy double spirit.

Psalm 45:7

Nations were troubled, and kingdoms were bowed down: he uttered his voice, the earth trembled.

Isaiah 59:21

This is my covenant with them, saith the Lord: My spirit that is in thee and my words that I have put in thy mouth shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the Lord, from henceforth and for ever.

Leviticus 7:35

This is the anointing of Aaron and his sons, in the ceremonies of the Lord, in the day when Moses offered them, that they might do the office of priesthood,

Numbers 11:25

And the Lord came down in a cloud, and spoke to him, taking away of the spirit that was in Moses, and giving to the seventy men. And when the spirit had rested on them they prophesied, nor did they cease afterwards.

Matthew 12:18

Behold my servant whom I have chosen, my beloved in whom my soul hath been well pleased. I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.

Luke 4:18

The Spirit of the Lord is upon me. Wherefore he hath anointed me to preach the gospel to the poor, he hath sent me to heal the contrite of heart,

John 1:16

And of his fulness we all have received, and grace for grace.

John 15:26

But when the Paraclete cometh, whom I will send you from the Father, the Spirit of truth, who proceedeth from the Father, he shall give testimony of me.

John 16:7

But I tell you the truth: it is expedient to you that I go: for if I go not, the Paraclete will not come to you; but if I go, I will send him to you.

John 3:17

For God sent not his Son into the world, to judge the world, but that the world may be saved by him.

John 5:26

For as the Father hath life in himself, so he hath given the Son also to have life in himself:

John 7:16

Jesus answered them, and said: My doctrine is not mine, but his that sent me.

John 8:40

But now you seek to kill me, a man who have spoken the truth to you, which I have heard of God. This Abraham did not.

John 8:47

He that is of God, heareth the words of God. Therefore you hear them not, because you are not of God.

Acts 1:2

Until the day on which, giving commandments by the Holy Ghost to the apostles whom he had chosen, he was taken up.

Acts 10:38

Jesus of Nazareth: how God anointed him with the Holy Ghost, and with power, who went about doing good, and healing all that were oppressed by the devil, for God was with him.

Romans 8:2

For the law of the spirit of life, in Christ Jesus, hath delivered me from the law of sin and of death.

Ephesians 3:8

To me, the least of all the saints, is given this grace, to preach among the Gentiles, the unsearchable riches of Christ,

Colossians 1:19

Because in him, it hath well pleased the Father, that all fullness should dwell;

Colossians 2:9

For in him dwelleth all the fulness of the Godhead corporeally;

Revelation 21:6

And he said to me: It is done. I am Alpha and Omega; the beginning and the end. To him that thirsteth, I will give of the fountain of the water of life, freely.

Revelation 22:1

And he shewed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding from the throne of God and of the Lamb.