John 3:20 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ For every one that doth evil hateth the light, and cometh not to the light, that his works may not be reproved.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ For every wrongdoer hates (loathes, detests) the Light, and will not come out into the Light but shrinks from it, lest his works (his deeds, his activities, his conduct) be exposed and reproved.

American Standard Version (1901)

²⁰ For every one that doeth evil hateth the light, and cometh not to the light, lest his works should be reproved.

Common English Bible

²⁰ All who do wicked things hate the light and don’t come to the light for fear that their actions will be exposed to the light.

Catholic Public Domain Version

²⁰ For everyone who does evil hates the Light and does not go toward the Light, so that his works may not be corrected.

English Standard Version 2016

²⁰ For everyone who does wicked things hates the light and does not come to the light, lest his works should be exposed.

John 3:20 交叉引用

2 Samuel 13:9

And taking what she had boiled, she poured it out, and set it before him: but he would not eat. And Amnon said: Put out all persons from me. And when they had put all persons out,

1 Kings 22:8

And the king of Israel said to Josaphat: There is one man left, by whom we may inquire of the Lord, Micheas the son of Jemla; but I hate him, for he doth not prophesy good to me, but evil. And Josaphat said: Speak not so, O king.

1 Kings 3:20

And rising in the dead time of the night, she took my child from my side, while I thy handmaid was asleep, and laid it in her bosom: and laid her dead child in my bosom.

Psalm 50:17

O Lord, thou wilt open my lips: and my mouth shall declare thy praise.

Proverbs 1:29

Because they have hated instruction and received not the fear of the Lord,

Proverbs 15:12

A corrupt man loveth not one that reproveth him: nor will he go to the wise.

Proverbs 16:30

He that with fixed eyes deviseth wicked things, biting his lips, bringeth: evil to pass.

Proverbs 2:13

Who leave the right way, and walk by dark ways:

Proverbs 4:18

But the path of the just, as a shining light, goeth forwards and increaseth even to perfect day.

Proverbs 5:12

Why have I hated instruction, and my heart consented not to reproof,

Jeremiah 9:6

Thy habitation is in the midst of deceit: Through deceit they have refused to know me, saith the Lord.

Luke 11:45

And one of the lawyers answering, saith to him: Master, in saying these things, thou reproachest us also.

John 3:21

But he that doth truth, cometh to the light, that his works may be made manifest, because they are done in God.

John 7:7

The world cannot hate you; but me it hateth: because I give testimony of it, that the works thereof are evil.