John 21:22 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² Jesus saith to him: So I will have him to remain till I come, what is it to thee? follow thou me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²² Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.

Amplified Bible - Classic Edition

²² Jesus said to him, If I want him to stay (survive, live) until I come, what is that to you? [What concern is it of yours?] You follow Me!

American Standard Version (1901)

²² Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.

Common English Bible

²² Jesus replied, “If I want him to remain until I come, what difference does that make to you? You must follow me.”

Catholic Public Domain Version

²² Jesus said to him: "If I want him to remain until I return, what is that to you? You follow me."

English Standard Version 2016

²² Jesus said to him, “If it is my will that he remain until I come, what is that to you? You follow me!”

John 21:22 交叉引用

Matthew 16:24

Then Jesus said to his disciples: If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Matthew 24:27

For as lightning cometh out of the east, and appeareth even into the west: so shall the coming of the Son of man be.

Matthew 24:3

And when he was sitting on mount Olivet, the disciples came to him privately, saying: Tell us when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the consummation of the world?

Matthew 24:44

Wherefore be you also ready, because at what hour you know not the Son of man will come.

Matthew 25:31

And when the Son of man shall come in his majesty, and all the angels with him, then shall he sit upon the seat of his majesty.

Matthew 8:22

But Jesus said to him: Follow me, and let the dead bury their dead.

Mark 9:1

AND after six days Jesus taketh with him Peter and James and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves, and was transfigured before them.

John 21:19

And this he said, signifying by what death he should glorify God. And when he had said this, he saith to him: Follow me.

John 21:21

Him therefore when Peter had seen, he saith to Jesus: Lord, and what shall this man do?

1 Corinthians 11:26

For as often as you shall eat this bread, and drink the chalice, you shall shew the death of the Lord, until he come.

1 Corinthians 4:5

Therefore judge not before the time; until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts; and then shall every man have praise from God.

1 Thessalonians 2:19

For what is our hope, or joy, or crown of glory? Are not you, in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?

James 5:7

Be patient therefore, brethren, until the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth: patiently bearing till he receive the early and latter rain.

James 5:8

Be you therefore also patient, and strengthen your hearts: for the coming of the Lord is at hand.

Revelation 1:7

Behold, he cometh with the clouds, and every eye shall see him, and they also that pierced him. And all the tribes of the earth shall bewail themselves because of him. Even so. Amen.

Revelation 2:25

Yet that, which you have, hold fast till I come.

Revelation 22:20

He that giveth testimony of these things, saith, Surely I come quickly: Amen. Come, Lord Jesus.

Revelation 22:7

And, Behold I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.

Revelation 3:11

Behold, I come quickly: hold fast that which thou hast, that no man take thy crown.