John 2:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And when the wine was all gone, the mother of Jesus said to Him, They have no more wine!

American Standard Version (1901)

³ And when the wine failed, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.

Common English Bible

³ When the wine ran out, Jesus’ mother said to him, “They don’t have any wine.”

Catholic Public Domain Version

³ And when the wine was failing, the mother of Jesus said to him, "They have no wine."

English Standard Version 2016

³ When the wine ran out, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.”

John 2:3 交叉引用

Psalm 104:15

Touch ye not my anointed: and do no evil to my prophets.

Ecclesiastes 10:19

For laughter they make bread, and wine that the living may feast: and all things obey money.

Isaiah 24:11

There shall be a crying for wine in the streets: all mirth is forsaken: the joy of the earth is gone away.

Matthew 26:28

For this is my blood of the new testament, which shall be shed for many unto remission of sins.

John 11:3

His sisters therefore sent to him, saying: Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

John 2:2

And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.

John 2:4

And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.

Philippians 4:6

Be nothing solicitous; but in every thing, by prayer and supplication, with thanksgiving, let your petitions be made known to God.