John 19:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ Jesus therefore, when he had taken the vinegar, said: It is consummated. And bowing his head, he gave up the ghost.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ When Jesus had received the sour wine, He said, It is finished! And He bowed His head and gave up His spirit.

American Standard Version (1901)

³⁰ When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.

Common English Bible

³⁰ When he had received the sour wine, Jesus said, “It is completed.” Bowing his head, he gave up his life.

Catholic Public Domain Version

³⁰ Then Jesus, when he had received the vinegar, said: "It is consummated." And bowing down his head, he surrendered his spirit.

English Standard Version 2016

³⁰ When Jesus had received the sour wine, he said, “It is finished,” and he bowed his head and gave up his spirit.

John 19:30 交叉引用

Genesis 3:15

I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed: she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel.

Isaiah 53:10

And the Lord was pleased to bruise him in infirmity. If he shall lay down his life for sin, he shall see a long-lived seed: and the will of the Lord shall be prosperous in his hand.

Isaiah 53:12

Therefore will I distribute to him very many, and he shall divide the spoils of the strong: because he hath delivered his soul unto death and was reputed with the wicked. And he hath borne the sins of many and hath prayed for the transgressors.

Zechariah 13:7

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that cleaveth to me, saith the Lord of hosts: strike the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn my hand to the little ones.

Matthew 20:28

Even as the Son of man is not come to be ministered unto, but to minister, and to give his life a redemption for many.

Matthew 27:50

And Jesus again crying with a loud voice, yielded up the ghost.

Matthew 3:15

And Jesus answering, said to him: Suffer it to be so now. For so it becometh us to fulfill all justice. Then he suffered him.

Mark 15:37

And Jesus having cried out with a loud voice, gave up the ghost.

Luke 22:37

For I say to you, that this that is written must yet be fulfilled in me: And with the wicked was he reckoned. For the things concerning me have an end.

Luke 23:46

And Jesus crying out with a loud voice, said: Father, into thy hands I commend my spirit. And saying this, he gave up the ghost.

John 10:11

I am the good shepherd. The good shepherd giveth his life for his sheep.

John 10:18

No man taketh it away from me: but I lay it down of myself, and I have power to lay it down: and I have power to take it up again. This commandment have I received of my Father.

John 17:4

I have glorified thee on the earth; I have finished the work which thou gavest me to do.

John 19:28

Afterwards, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, said: I thirst.

John 4:34

Jesus saith to them: My meat is to do the will of him that sent me, that I may perfect his work.

Romans 10:4

For the end of the law is Christ, unto justice to every one that believeth.

Romans 3:25

Whom God hath proposed to be a propitiation, through faith in his blood, to the shewing of his justice, for the remission of former sins,

1 Corinthians 5:7

Purge out the old leaven, that you may be a new paste, as you are unleavened. For Christ our pasch is sacrificed.

Philippians 2:8

He humbled himself, becoming obedient unto death, even to the death of the cross.

Hebrews 12:2

Looking on Jesus, the author and finisher of faith, who having joy set before him, endured the cross, despising the shame, and now sitteth on the right hand of the throne of God.

Hebrews 9:22

And almost all things, according to the law, are cleansed with blood: and without shedding of blood there is no remission.