John 19:31 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ Then the Jews, (because it was the parasceve,) that the bodies might not remain on the cross on the sabbath day, (for that was a great sabbath day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ Since it was the day of Preparation, in order to prevent the bodies from hanging on the cross on the Sabbath–for that Sabbath was a very solemn and important one–the Jews requested Pilate to have the legs broken and the bodies taken away.

American Standard Version (1901)

³¹ The Jews therefore, because it was the Preparation, that the bodies should not remain on the cross upon the sabbath (for the day of that sabbath was a high day), asked of Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.

Common English Bible

³¹ It was the Preparation Day and the Jewish leaders didn’t want the bodies to remain on the cross on the Sabbath, especially since that Sabbath was an important day. So they asked Pilate to have the legs of those crucified broken and the bodies taken down.

Catholic Public Domain Version

³¹ Then the Jews, because it was the preparation day, so that the bodies would not remain upon the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a great day), they petitioned Pilate in order that their legs might be broken, and they might be taken away.

John 19:31 交叉引用

Exodus 12:16

The first day shall be holy and solemn, and the seventh day shall be kept with the like solemnity: you shall do no work in them, except those things that belong to eating.

Proverbs 12:10

The just regardeth the lives of his beasts: but the bowels of the wicked are cruel.

Micah 3:3

Who have eaten the flesh of my people, and have flayed their skin from off them: and have broken, and chopped their bones as for the kettle, and as flesh in the midst of the pot.

Matthew 27:62

And the next day, which followed the day of preparation, the chief priests and the Pharisees came together to Pilate,

Mark 15:42

And when evening was now come, (because it was the Parasceve, that is, the day before the sabbath,)

John 19:1

THEN therefore, Pilate took Jesus, and scourged him.

John 19:14

And it was the parasceve of the pasch, about the sixth hour, and he saith to the Jews: Behold your king.

John 19:42

There, therefore, because of the parasceve of the Jews, they laid Jesus, because the sepulchre was nigh at hand.

Joshua 8:29

And he hung the king thereof on a gibbet until the evening and the going down of the sun. Then Josue commanded, and they took down his carcass from the gibbet: and threw it in the very entrance of the city, heaping upon it a great heap of stones, which remaineth until this present day.