John 17:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ And now glorify thou me, O Father, with thyself, with the glory which I had, before the world was, with thee.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ And now, Father, glorify Me along with Yourself and restore Me to such majesty and honor in Your presence as I had with You before the world existed.

American Standard Version (1901)

⁵ And now, Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

Common English Bible

⁵ Now, Father, glorify me in your presence with the glory I shared with you before the world was created.

Catholic Public Domain Version

⁵ And now Father, glorify me within yourself, with the glory that I had with you before the world ever was.

English Standard Version 2016

⁵ And now, Father, glorify me in your own presence with the glory that I had with you before the world existed.

John 17:5 交叉引用

Matthew 25:34

Then shall the king say to them that shall be on his right hand: Come, ye blessed of my Father, possess you the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

John 1:18

No man hath seen God at any time: the only begotten Son who is in the bosom of the Father, he hath declared him.

John 10:30

I and the Father are one.

John 14:9

Jesus saith to him: Have I been so long a time with you; and have you not known me? Philip, he that seeth me seeth the Father also. How sayest thou, Shew us the Father?

John 17:1

THESE things Jesus spoke, and lifting up his eyes to heaven, he said: Father, the hour is come, glorify thy Son, that thy Son may glorify thee.

John 17:24

Father, I will that where I am, they also whom thou hast given me may be with me; that they may see my glory which thou hast given me, because thou hast loved me before the creation of the world.

John 3:13

And no man hath ascended into heaven, but he that descended from heaven, the Son of man who is in heaven.

John 8:58

Jesus said to them: Amen, amen I say to you, before Abraham was made, I am.

Philippians 2:6

Who being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:

Hebrews 1:10

And: Thou in the beginning, O Lord, didst found the earth: and the works of thy hands are the heavens.

Hebrews 1:3

Who being the brightness of his glory, and the figure of his substance, and upholding all things by the word of his power, making purgation of sins, sitteth on the right hand of the majesty on high.

1 Peter 1:20

Foreknown indeed before the foundation of the world, but manifested in the last times for you,

1 Peter 1:21

Who through him are faithful in God, who raised him up from the dead, and hath given him glory, that your faith and hope might be in God.

1 John 1:2

For the life was manifested; and we have seen and do bear witness, and declare unto you the life eternal, which was with the Father, and hath appeared to us:

Revelation 13:8

And all the dwell upon the earth adored him, whose names are not written in the book of life of the Lamb, which was slain from the beginning of the world.

Revelation 3:21

To him that shall overcome, I will give to sit with me in my throne: as I also have overcome, and am set down with my Father in his throne.