John 16:22 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² So also you now indeed have sorrow; but I will see you again, and your heart shall rejoice; and your joy no man shall take from you.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²² And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.

Amplified Bible - Classic Edition

²² So for the present you are also in sorrow (in distress and depressed); but I will see you again and [then] your hearts will rejoice, and no one can take from you your joy (gladness, delight).

American Standard Version (1901)

²² And ye therefore now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you.

Common English Bible

²² In the same way, you have sorrow now; but I will see you again, and you will be overjoyed. No one takes away your joy.

Catholic Public Domain Version

²² Therefore, you also, indeed, have sorrow now. But I will see you again, and your heart shall rejoice. And no one will take away your joy from you.

English Standard Version 2016

²² So also you have sorrow now, but I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will take your joy from you.

John 16:22 交叉引用

Job 34:29

For when he granteth peace, who is there that can condemn? When he hideth his countenance, who is there that can behold him, whether it regard nations, or all men?

Psalm 146:2

The Lord buildeth up Jerusalem: he will gather together the dispersed of Israel.

Psalm 33:21

The Lord keepeth all their bones, not one of them shall be broken.

Isaiah 25:9

And they shall say in that day: Lo, this is our God: we have waited for him, and he will save us. This is the Lord: we have patiently waited for him, we shall rejoice and be joyful in his salvation.

Jeremiah 31:12

And they shall come and shall give praise in mount Sion: and they shall flow together to the good things of the Lord, for the corn and wine and oil and the increase of cattle and herds. And their soul shall be as a watered garden: and they shall be hungry no more.

Matthew 28:8

And they went out quickly from the sepulchre with fear and great joy, running to tell his disciples.

Luke 10:42

But one thing is necessary. Mary hath chosen the best part, which shall not be taken away from her.

Luke 16:25

And Abraham said to him: Son, remember that thou didst receive good things in thy lifetime, and likewise Lazarus evil things, but now he is comforted; and thou art tormented.

Luke 19:26

But I say to you, that to every one that hath shall be given, and he shall abound: and from him that hath not, even that which he hath, shall be taken from him.

Luke 24:41

But while they yet believed not, and wondered for joy, he said: Have you any thing to eat?

John 14:1

LET not your heart be troubled. You believe in God, believe also in me.

John 14:19

Yet a little while: and the world seeth me no more. But you see me: because I live, and you shall live.

John 14:27

Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, do I give unto you. Let not your heart be troubled, nor let it be afraid.

John 16:16

A little while, and now you shall not see me; and again a little while, and you shall see me: because I go to the Father.

John 16:20

Amen, amen I say to you, that you shall lament and weep, but the world shall rejoice; and you shall be made sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.

John 16:6

But because I have spoken these things to you, sorrow hath filled your heart.

John 21:7

That disciple therefore whom Jesus loved, said to Peter: It is the Lord. Simon Peter, when he heard that it was the Lord, girt his coat about him, (for he was naked,) and cast himself into the sea.

John 4:14

But the water that I will give him, shall become in him a fountain of water, springing up into life everlasting.

Acts 13:52

And the disciples were filled with joy and with the Holy Ghost.

Acts 16:25

And at midnight, Paul and Silas praying, praised God. And they that were in prison, heard them.

Acts 2:46

And continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they took their meat with gladness and simplicity of heart;

Acts 5:41

And they indeed went from the presence of the council, rejoicing that they were accounted worthy to suffer reproach for the name of Jesus.

2 Corinthians 6:10

As sorrowful, yet always rejoicing; as needy, yet enriching many; as having nothing, and possessing all things.

2 Thessalonians 2:16

Exhort your hearts, and confirm you in every good work and word.

Hebrews 10:34

For you both had compassion on them that were in bands, and took with joy the being stripped of your own goods, knowing that you have a better and a lasting substance.

Hebrews 6:18

That by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have the strongest comfort, who have fled for refuge to hold fast the hope set before us.

1 Peter 1:8

Whom having not seen, you love: in whom also now, though you see him not, you believe: and believing shall rejoice with joy unspeakable and glorified;