John 16:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ All things whatsoever the Father hath, are mine. Therefore I said, that he shall receive of mine, and shew it to you.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Everything that the Father has is Mine. That is what I meant when I said that He [the Spirit] will take the things that are Mine and will reveal (declare, disclose, transmit) it to you.

American Standard Version (1901)

¹⁵ All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare it unto you.

Common English Bible

¹⁵ Everything that the Father has is mine. That’s why I said that the Spirit takes what is mine and will proclaim it to you.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ All things whatsoever that the Father has are mine. For this reason, I said that he will receive from what is mine and that he will announce it to you.

English Standard Version 2016

¹⁵ All that the Father has is mine; therefore I said that he will take what is mine and declare it to you.

John 16:15 交叉引用

Matthew 11:27

All things are delivered to me by my Father. And no one knoweth the Son, but the Father: neither doth any one know the Father, but the Son, and he to whom it shall please the Son to reveal him.

Matthew 28:18

And Jesus coming, spoke to them, saying: All power is given to me in heaven and in earth.

Luke 10:22

All things are delivered to me by my Father; and no one knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and to whom the Son will reveal him.

John 13:3

Knowing that the Father had given him all things into his hands, and that he came from God, and goeth to God;

John 14:21

He that hath my commandments, and keepeth them; he it is that loveth me. And he that loveth me, shall be loved of my Father: and I will love him, and will manifest myself to him.

John 17:10

And all my things are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.

John 17:2

As thou hast given him power over all flesh, that he may give eternal life to all whom thou hast given him.

John 3:35

The Father loveth the Son: and he hath given all things into his hand.

Colossians 1:19

Because in him, it hath well pleased the Father, that all fullness should dwell;

Colossians 2:3

In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

Colossians 2:9

For in him dwelleth all the fulness of the Godhead corporeally;