John 15:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ I am the vine; you the branches: he that abideth in me, and I in him, the same beareth much fruit: for without me you can do nothing.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ I am the Vine; you are the branches. Whoever lives in Me and I in him bears much (abundant) fruit. However, apart from Me [cut off from vital union with Me] you can do nothing.

American Standard Version (1901)

⁵ I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same beareth much fruit: for apart from me ye can do nothing.

Common English Bible

⁵ I am the vine; you are the branches. If you remain in me and I in you, then you will produce much fruit. Without me, you can’t do anything.

Catholic Public Domain Version

⁵ I am the vine; you are the branches. Whoever abides in me, and I in him, bears much fruit. For without me, you are able to do nothing.

English Standard Version 2016

⁵ I am the vine; you are the branches. Whoever abides in me and I in him, he it is that bears much fruit, for apart from me you can do nothing.

John 15:5 交叉引用

Proverbs 11:30

The fruit of the just man is a tree of life: and he that gaineth souls, is wise.

Hosea 4:8

They shall eat the sins of my people, and shall lift up their souls to their iniquity.

Matthew 13:21

Yet hath he not root in himself, but is only for a time: and when there ariseth tribulation and persecution because of the word, he is presently scandalized.

John 12:24

Amen, amen I say to you, unless the grain of wheat falling into the ground die,

John 15:16

You have not chosen me: but I have chosen you; and have appointed you, that you should go, and should bring forth fruit; and your fruit should remain: that whatsoever you shall ask of the Father in my name, he may give it you.

John 5:19

Then Jesus answered, and said to them: Amen, amen, I say unto you, the Son cannot do any thing of himself, but what he seeth the Father doing: for what things soever he doth, these the Son also doth in like manner.

John 9:33

Unless this man were of God, he could not do any thing.

Acts 4:12

Neither is there salvation in any other. For there is no other name under heaven given to men, whereby we must be saved.

Romans 12:5

So we being many, are one body in Christ, and every one members one of another.

Romans 6:22

But now being made free from sin, and become servants to God, you have your fruit unto sanctification, and the end life everlasting.

Romans 7:4

Therefore, my brethren, you also are become dead to the law, by the body of Christ; that you may belong to another, who is risen again from the dead, that we may bring forth fruit to God.

1 Corinthians 10:16

The chalice of benediction, which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? And the bread, which we break, is it not the partaking of the body of the Lord?

1 Corinthians 12:12

For as the body is one, and hath many members; and all the members of the body, whereas they are many, yet are one body, so also is Christ.

1 Corinthians 12:27

Now you are the body of Christ, and members of member.

2 Corinthians 13:8

For we can do nothing against the truth; but for the truth.

2 Corinthians 9:10

And he that ministereth seed to the sower, will both give you bread to eat, and will multiply your seed, and increase the growth of the fruits of your justice:

Galatians 5:22

But the fruit of the Spirit is, charity, joy, peace, patience, benignity, goodness, longanimity,

Ephesians 5:9

For the fruit of the light is in all goodness, and justice, and truth;

Philippians 1:11

Filled with the fruit of justice, through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

Philippians 4:13

I can do all these things in him who strengtheneth me.

Philippians 4:17

Not that I seek the gift, but I seek the fruit that may abound to your account.

Colossians 1:10

That you may walk worthy of God, in all things pleasing; being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God:

Colossians 1:6

Which is come unto you, as also it is in the whole world, and bringeth forth fruit and groweth, even as it doth in you, since the day you heard and knew the grace of God in truth.

James 1:17

Every best gift, and every perfect gift, is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no change, nor shadow of alteration.

1 Peter 2:4

Unto whom coming, as to a living stone, rejected indeed by men, but chosen and made honourable by God:

2 Peter 3:18

But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and unto the day of eternity. Amen.