John 15:20 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ Remember my word that I said to you: The servant is not greater than his master. If they have persecuted me, they will also persecute you: if they have kept my word, they will keep yours also.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep your's also.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ Remember that I told you, A servant is not greater than his master [is not superior to him]. If they persecuted Me, they will also persecute you; if they kept My word and obeyed My teachings, they will also keep and obey yours.

American Standard Version (1901)

²⁰ Remember the word that I said unto you, A servant is not greater than his lord. If they persecuted me, they will also persecute you; if they kept my word, they will keep yours also.

Common English Bible

²⁰ Remember what I told you, ‘Servants aren’t greater than their master.’ If the world harassed me, it will harass you too. If it kept my word, it will also keep yours.

Catholic Public Domain Version

²⁰ Remember my saying that I told you: The servant is not greater than his Lord. If they have persecuted me, they will persecute you also. If they have kept my word, they will keep yours also.

John 15:20 交叉引用

Ezekiel 3:7

But the house of Israel will not hearken to thee, because they will not hearken to me: for all the house of Israel are of a hard forehead and an obstinate heart.

Matthew 10:24

The disciple is not above the master, nor the servant above his lord.

Mark 10:39

But they said to him: We can. And Jesus saith to them: You shall indeed drink of the chalice that I drink of: and with the baptism wherewith I am baptized, you shall be baptized.

Luke 2:34

And Simeon blessed them, and said to Mary his mother: Behold this child is set for the fall, and for the resurrection of many in Israel, and for a sign which shall be contradicted;

Luke 6:40

The disciple is not above his master: but every one shall be perfect, if he be as his master.

John 10:31

The Jews then took up stones to stone him.

John 13:16

Amen, amen I say to you: The servant is not greater than his lord; neither is the apostle greater than he that sent him.

John 5:16

Therefore did the Jews persecute Jesus, because he did these things on the sabbath.

John 7:32

The Pharisees heard the people murmuring these things concerning him: and the rulers and Pharisees sent ministers to apprehend him.

John 8:51

Amen, amen I say to you: If any man keep my word, he shall not see death for ever.

John 8:52

The Jews therefore said: Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest: If any man keep my word, he shall not taste death for ever.

John 8:59

They took up stones therefore to cast at him. But Jesus hid himself, and went out of the temple.

Acts 14:22

And when they had ordained to them priests in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, in whom they believed.

1 Corinthians 4:12

And we labour, working with our own hands: we are reviled, and we bless; we are persecuted, and we suffer it.

2 Corinthians 4:9

We suffer persecution, but are not forsaken; we are cast down, but we perish not:

1 Thessalonians 2:15

Who both killed the Lord Jesus, and the prophets, and have persecuted us, and please not God, and are adversaries to all men;

2 Timothy 3:12

And all that will live godly in Christ Jesus, shall suffer persecution.

1 Samuel 8:7

And the Lord said to Samuel: Hearken to the voice of the people in all that they say to thee. For they have not rejected thee, but me, that I should not reign over them.