John 15:20 - American Standard Version (1901)

²⁰ Remember the word that I said unto you, A servant is not greater than his lord. If they persecuted me, they will also persecute you; if they kept my word, they will keep yours also.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep your's also.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ Remember that I told you, A servant is not greater than his master [is not superior to him]. If they persecuted Me, they will also persecute you; if they kept My word and obeyed My teachings, they will also keep and obey yours.

Common English Bible

²⁰ Remember what I told you, ‘Servants aren’t greater than their master.’ If the world harassed me, it will harass you too. If it kept my word, it will also keep yours.

Catholic Public Domain Version

²⁰ Remember my saying that I told you: The servant is not greater than his Lord. If they have persecuted me, they will persecute you also. If they have kept my word, they will keep yours also.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ Remember my word that I said to you: The servant is not greater than his master. If they have persecuted me, they will also persecute you: if they have kept my word, they will keep yours also.

English Standard Version 2016

²⁰ Remember the word that I said to you: ‘A servant is not greater than his master.’ If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word, they will also keep yours.

John 15:20 交叉引用

Ezekiel 3:7

But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are of a hard forehead and of a stiff heart.

Matthew 10:24

A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.

Mark 10:39

And they said unto him, We are able. And Jesus said unto them, The cup that I drink ye shall drink; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:

Luke 2:34

and Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the falling and the rising of many in Israel; and for a sign which is spoken against;

Luke 6:40

The disciple is not above his teacher: but every one when he is perfected shall be as his teacher.

John 10:31

The Jews took up stones again to stone him.

John 11:57

Now the chief priests and the Pharisees had given commandment, that, if any man knew where he was, he should show it, that they might take him.

John 13:16

Verily, verily, I say unto you, A servant is not greater than his lord; neither one that is sent greater than he that sent him.

John 5:16

And for this cause the Jews persecuted Jesus, because he did these things on the sabbath.

John 7:32

The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him; and the chief priests and the Pharisees sent officers to take him.

John 8:51

Verily, verily, I say unto you, If a man keep my word, he shall never see death.

John 8:52

The Jews said unto him, Now we know that thou hast a demon. Abraham died, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my word, he shall never taste of death.

John 8:59

They took up stones therefore to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple.

Acts 14:22

confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many tribulations we must enter into the kingdom of God.

1 Corinthians 4:12

and we toil, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we endure;

2 Corinthians 4:9

pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed;

1 Thessalonians 2:15

who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove out us, and please not God, and are contrary to all men;

2 Timothy 3:12

Yea, and all that would live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

1 Samuel 8:7

And Jehovah said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee; for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not be king over them.