John 14:25 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ These things have I spoken to you, abiding with you.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ These things have I spoken unto you, being yet present with you.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ I have told you these things while I am still with you.

American Standard Version (1901)

²⁵ These things have I spoken unto you, while yet abiding with you.

Common English Bible

²⁵ “I have spoken these things to you while I am with you.

Catholic Public Domain Version

²⁵ These things I have spoken to you, while abiding with you.

English Standard Version 2016

²⁵ “These things I have spoken to you while I am still with you.

John 14:25 交叉引用

John 13:19

At present I tell you, before it come to pass: that when it shall come to pass, you may believe that I am he.

John 14:24

He that loveth me not, keepeth not my words. And the word which you have heard, is not mine; but the Father's who sent me.

John 14:26

But the Paraclete, the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and bring all things to your mind, whatsoever I shall have said to you.

John 14:29

And now I have told you before it comes to pass: that when it shall come to pass, you may believe.

John 15:11

These things I have spoken to you, that my joy may be in you, and your joy may be filled.

John 16:12

I have yet many things to say to you: but you cannot bear them now.