John 13:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ A new commandment I give unto you: That you love one another, as I have loved you, that you also love one another.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ I give you a new commandment: that you should love one another. Just as I have loved you, so you too should love one another.

American Standard Version (1901)

³⁴ A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.

Common English Bible

³⁴ “I give you a new commandment: Love each other. Just as I have loved you, so you also must love each other.

Catholic Public Domain Version

³⁴ I give you a new commandment: Love one another. Just as I have loved you, so also must you love one another.

English Standard Version 2016

³⁴ A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have loved you, you also are to love one another.

John 13:34 交叉引用

Psalm 16:3

Thou hast proved my heart, and visited it by night, thou hast tried me by fire: and iniquity hath not been found in me.

Leviticus 19:18

Seek not revenge, nor be mindful of the injury of thy citizens. Thou shalt love thy friend as thyself. I am the Lord.

Leviticus 19:34

But let him be among you as one of the same country. And you shall love him as yourselves: for you were strangers in the land of Egypt. I am the Lord your God.

Matthew 5:44

But I say to you, Love your enemies: do good to them that hate you: and pray for them that persecute and calumniate you:

John 15:17

These things I command you, that you love one another.

John 17:21

That they all may be one, as thou, Father, in me, and I in thee; that they also may be one in us; that the world may believe that thou hast sent me.

Romans 12:10

Loving one another with the charity of brotherhood, with honour preventing one another.

Romans 13:10

The love of our neighbour worketh no evil. Love therefore is the fulfilling of the law.

Romans 13:8

Owe no man any thing, but to love one another. For he that loveth his neighbour, hath fulfilled the law.

Galatians 5:22

But the fruit of the Spirit is, charity, joy, peace, patience, benignity, goodness, longanimity,

Galatians 5:6

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision: but faith that worketh by charity.

Galatians 6:10

Therefore, whilst we have time, let us work good to all men, but especially to those who are of the household of the faith.

Galatians 6:2

Bear ye one another's burdens; and so you shall fulfil the law of Christ.

Ephesians 5:2

And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath delivered himself for us, an oblation and a sacrifice to God for an odour of sweetness.

Colossians 1:4

Hearing your faith in Christ Jesus, and the love which you have towards all the saints.

1 Thessalonians 3:12

And may the Lord multiply you, and make you abound in charity towards one another, and towards all men: as we do also towards you,

2 Thessalonians 1:3

We are bound to give thanks always to God for you, brethren, as it is fitting, because your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you towards each other, aboundeth:

Hebrews 13:1

Let the charity of the brotherhood abide in you.

James 2:8

If then you fulfil the royal law, according to the scriptures, Thou shalt love thy neighbour as thyself; you do well.

1 Peter 1:22

Purifying your souls in the obedience of charity, with a brotherly love, from a sincere heart love one another earnestly:

2 Peter 1:7

And in godliness, love of brotherhood; and in love of brotherhood, charity.

1 John 3:11

For this is the declaration, which you have heard from the beginning, that you should love one another.

1 John 3:23

And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ: and love one another, as he hath given commandment unto us.

1 John 4:21

And this commandment we have from God, that he, who loveth God, love also his brother.

2 John 1:5

And now I beseech thee, lady, not as writing a new commandment to thee, but that which we have had from the beginning, that we love one another.