John 12:19 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ The Pharisees therefore said among themselves: Do you see that we prevail nothing? behold, the whole world is gone after him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Then the Pharisees said among themselves, You see how futile your efforts are and how you accomplish nothing. See! The whole world is running after Him!

American Standard Version (1901)

¹⁹ The Pharisees therefore said among themselves, Behold how ye prevail nothing; lo, the world is gone after him.

Common English Bible

¹⁹ Therefore, the Pharisees said to each other, “See! You’ve accomplished nothing! Look! The whole world is following him!”

Catholic Public Domain Version

¹⁹ Therefore, the Pharisees said among themselves: "Do you see that we are accomplishing nothing? Behold, the entire world has gone after him."

English Standard Version 2016

¹⁹ So the Pharisees said to one another, “You see that you are gaining nothing. Look, the world has gone after him.”

John 12:19 交叉引用

Psalm 49:1

A psalm for Asaph. The God of gods, the Lord hath spoken: and he hath called the earth. From the rising of the sun, to the going down thereof:

Isaiah 27:6

When they shall rush in unto Jacob, Israel shall blossom and bud: and they shall fill the face of the world with seed.

Matthew 21:15

And the chief priests and scribes, seeing the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying: Hosanna to the son of David; were moved with indignation.

John 12:18

For which reason also the people came to meet him, because they heard that he had done this miracle.

John 12:20

Now there were certain Gentiles among them, who came up to adore on the festival day.

John 17:21

That they all may be one, as thou, Father, in me, and I in thee; that they also may be one in us; that the world may believe that thou hast sent me.

John 3:26

And they came to John, and said to him: Rabbi, he that was with thee beyond the Jordan, to whom thou gavest testimony, behold he baptizeth, and all men come to him.

Acts 17:6

And not finding them, they drew Jason and certain brethren to the rulers of the city, crying: They that set the city in an uproar, are come hither also;

1 John 2:2

And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for those of the whole world.